Je was op zoek naar: original (Grieks - Fins)

original system
alkuperäinen järjestelmä

original equipment Εξοπλισμού)
koordinoiva toiminta (concerted actions)

original -*hu 5213 --d m (2) (add.) -
original -*hu 5213 --d m (2) (add.) -

all reimbursements are paid against original tickets / receipts .
all reimbursements are paid against original tickets / receipts .

case «no hit»: original requesting profile sent back only;
case ”no hit”: original requesting profile sent back only;

please send all three documents in the original by post to :
please send all three documents in the original by post to :

case «hit»: original requesting profile and matched profiles sent back.
case ”hit”: original requesting profile and matched profiles sent back.

@ action: button let the user choose to read the original report
kyllä, lue pääilmoitus@ action: button let the user choose to read the original report

«issued retrospectively (original eur.1 no … [ημερομηνία και τόπος έκδοσης])»
”issued retrospectively (original eur.1 no … (antopäivämäärä ja -paikka))”.

Προσ. @ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
sovita@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

“issued retrospectively (original eur.1 Νo ….[ημερομηνία και τόπος έκδοσης])”.
’issued retrospectively (original eur.1 no ….(antopäivämäärä ja -paikka))’.

«issued retrospectively» (original eur.1 no. ………. [ημερομηνία και τόπος έκδοσης]
2. näin annettuun kaksoiskappaleeseen on tehtävä seuraava englanninkielinen merkintä:

the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
osio sisältö missä alkuperäinen järjestelmä (missä piilotettu järjestelmä on kopio) sijaitsee on onnistuneesti poistettu.

-license issued in accordance with article 42 of regulation (eΕc) nο 1291/2000; original licence nο...
-licence issued in accordance with article 42 of regulation (ec) no 1291/2000; original licence n°...

the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
koko osion sisältö missä alkuperäinen järjestelmä sijaitsee tyhjennetään.huomioi: koko osion sisältö joka halutaan poistaa on kopioitu tälle piilotetulle osiolle.

-να απορρίψει την καταχώριση του κοινοτικού σήματος αριθ. 2.456.242 "piraÑam diseÑo original juan bolaÑos", κλάση 25.
-luokkaan 25 kuuluvan yhteisön tavaramerkin nro 2.456.242%quot%piraÑam diseÑo original juan bolaÑos%quot% rekisteröintihakemus on hylättävä

through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .

(53) Στο σχέδιο ανακεφαλαιοποίησης δεν συμμετέχει κανένας νέος βιομηχανικός εταίρος πέραν εκείνων που είναι ήδη παρόντες, δηλαδή η france télécom και η nec. Ωστόσο, η συμμετοχή της debeka, ασφαλιστικής επιχείρησης, στηρίζει τη στρατηγική εστίασης σε ένα περιορισμένο αριθμό τομέων. Εξάλλου, η bull διαθέτει πολλές εταιρικές σχέσεις και έχει πολλά σχέδια ανάπτυξης τεχνολογιών βασικών για τις μελλοντικές της δραστηριότητες. Τέλος, ενδεικτικά, πρέπει να αναφερθεί η υπογραφή μιας πρώτης σύμβασης "original equipment manufacturer" με την kraftway, το σημαντικότερο ρώσο κατασκευαστή εξυπηρετητών που χρησιμοποιούν intel. Μια άλλη συμφωνία αφορά τη διανομή εξυπηρετητών στην Κίνα.
rakenteiden uudistaminen ja toiminnan tehokkuus(42) vuosina 2000–2002 bruttokate suhteessa liikevaihtoon oli 21–25 prosenttia. tutkimus-ja kehityskustannukset sekä kaupalliset ja hallinnolliset kustannukset ylittivät kuitenkin bruttokatteen noin 100 miljoonalla eurolla vuosittain. rakenneuudistussuunnitelmassa tämä epäsuhta pyritään korjaamaan, sillä tutkimus-ja kehityskustannuksia on tarkoitus alentaa 160 miljoonasta eurosta vuonna 2000 […]* miljoonaan euroon vuosina 2005–2007. kaupallisia ja hallinnollisia kustannuksia on tarkoitus alentaa 706 miljoonasta eurosta vuonna 2000 […]* miljoonaan euroon vuosina 2006–2007. ennusteissa varaudutaan mahdollisiin oikeuden päätöksiin (ennakoimattomat menot). kyseinen kohta kasvaa […]* prosenttiin liikevaihdosta vuonna 2007. näiden ennusteiden perusteella tuleva voitto ennen korkoja ja veroja arvioidaan […]* prosentiksi, kun ennakoimattomat menot otetaan huomioon. vuoden 2003 ja vuoden 2004 ensimmäisen vuosipuoliskon tosiasialliset kustannukset tukevat näitä ennusteita. tässä suhteessa komissio katsoo, että rakennusuudistussuunnitelma mahdollistaa toiminnan tyydyttävän tehokkuuden.