Je was op zoek naar: Αυτό θα είναι τέλειο (Grieks - Frans)

Δεν είναι τέλειο.
il n' est pas parfait.

Αυτό θα είναι ίσως βαρύ.
cette commis sion n'en est pas pour autant partisane.

Αυτό θα είναι εκ διαμέτρου
dans l'hypothèse de la poursuite de la politique actuelle de maîtrise des coûts dans le secteur public et des réductions modérées des niveaux d'imposition, l'épais nuage de la dette publique devrait se dissiper progressi-

Αυτό θα είναι το κίνητρο.
c'est cela l'incitation.

Αυτό θα είναι εφικτό το 1999.
ce sera maintenant possible en 1999.

Αυτό θα είναι προς το συμφέρον όλων.
il en va de notre intérêt à tous.

Αυτό θα είναι πολύ, μα πολύ σημαντικό.
cela sera très très important

Αυτό θα είναι το τέλος της θεραπείας.
le mot perfusion signifie que le médicament vous est administré au goutte à goutte dans une veine.

Η θέση αυτή θα είναι:
cette place sera:

Με το τρόπο αυτό, θα είναι δυνατόν:
ainsi, pourra-t-on:

Αυτό θα είναι απλώς το πρώτο στάδιο.
il ne s'agirait là que d'une première étape.

Δεν είναι τέλειο, αλλά τουλάχιστον είναι κάτι.
le rapport tindemans sur une armée unique est sérieux et dangereux.

Αγαπητέ Επίτροπε, αυτό θα είναι μια πρόκληση!
monsieur le commissaire, ce sera un défi!

Αυτό θα είναι ένα ακόμη μεγάλο βήμα προόδου.
il s'agira là d'une autre avancée majeure.

Αυτά θα είναι σίγου­ρα ευπρόσδεκτα.
c'est dans la décision du parlement que doit être introduit ce paramètre.

Αυτό θα είναι ακόμα σημαντικότερο στα νέα κράτη μέλη.
ce point sera d'autant plus important dans les nouveaux États membres.

Επιπλέον, το γεγονός αυτό θα είναι απολύτως προσωρινό.
de plus cet effet sera uniquement temporaire.

Αυτή θα είναι η θέση της Επιτροπής.
en ce qui concerne urban, il y a des comités de suivi dans objectif 1 et objectif 2, c'est-à-dire les comités de suivi généraux pour objectif 1 et objectif 2.

Αυτή θα είναι η συμβολή της Ένωσης
j'espère que ce rapport sera adopté et pris au sérieux par la commission et qu'une analyse sérieuse sera faite du rôle constractif et vital que de nouvelles formes d'entreprise publique

Αυτά θα είναι τα όργανα του μέλλοντος.
et j'exprime l'appréhension que la nouvelle réglementation ne serve qu'à banaliser de tels transferts !