Je was op zoek naar: Επικονίαση (Grieks - Frans)

Επικονίαση
entomophile

επικονίαση
pollinisation

σταυρ(ο)επικονίαση
hybridation

επικονίαση δια του ανέμου
anémophilie

Να καθοριστεί η πριμοδότηση στην επικονίαση,
établir une prime à la pollinisation,

Για τους ίδιους λόγους, είναι αναγκαία η πρόβλεψη πριμοδότησης για την επικονίαση.
pour ces mêmes raisons, il convient également d'instaurer une prime de pollinisation.

Για παράδειγμα, έχει ήδη υπογραμμιστεί ο πολυτιμότατος ρόλος των μελισσών στην επικονίαση των οπωρώνων.
faisons-le aussi pour les importations en provenance de pays tiers, notamment de l'hémisphère sud, où la durée du transport dépasse largement huit heures.

3.5 Η ΕΟΚΕ καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να λάβει υπόψη τις επιστημονικές μελέτες για την επικονίαση.
3.5 le cese demande à la commission européenne de prendre en compte les études scientifiques sur la pollinisation.

-η απόσταση αυτή είναι δυνατό να μην τηρείται εάν υπάρχει επαρκής προστασία από οποιαδήποτε ανεπιθύμητη ξένη επικονίαση.
a) la culture répond aux normes suivantes en ce qui concerne les distances par rapport à des sources voisines de pollen susceptibles de provoquer une pollinisation étrangère indésirable:

h διασταυρωτή επικονίαση από έντομα αυξάνει τη γενετική πολυμορφία, συμβάλλει στην ανάπτυξη πιο ανθεκτικών σπόρων και ποιοτικά καλύτερων καρπών.
la pollinisation croisée par les insectes augmente la diversité génétique, qui contribue à augmenter la résistance des semences et à améliorer la qualité des cultures.

Επιπλέον, η επικονίαση είναι ένας ζωτικός μηχανισμός για εκείνες τις καλλιέργειες που θειορούνται επίσης βασικές για την οικολογική και περιβαλλοντική ισορροπία.
je tiens à dire ici, à tous et à toutes, que plutôt que de limiter la durée du transport des animaux, il faudrait prendre le problème à l'envers.

Βοηθά στην επικονίαση των καλλιεργειών, την προμήθεια τροφίμων που καταλήγουν στο τραπέζι μας, την ρύθμιση των καιρικών συνθηκών και την απορρύπανση των αποβλήτων μας.
elle apporte son aide dans la pollinisation des cultures, la fourniture de nourriture au quotidien, la régulation des conditions climatiques et le nettoyage de nos déchets.

Ευνοϊκή, με ορισμένες τροπο­λογίες που αφορούν κυρίως τη θέσπιση μιας πριμοδότησης για την επικονίαση και μιας χρηματοδοτικής αντιστάθμισης για τις απώλει­ες εισοδήματος που οφείλονται στην έλλειψη κοινοτικής προτίμησης.
favora­ble, moyennant certains amendements portant, notamment, sur l'introduction d'une prime de pollinisation et d'une compensation pour les pertes de revenus découlant de l'absence de préférence communautaire.

Η χλωρίδα εξαφανίζεται, η πανί­δα φτωχαίνει, οι μέλισσες που μέσω αυτών γίνεται η επικονίαση ψοφάνε από τα χημικά προϊόντα, και βεβαίως η υγεία των ανθρώπων.
quand je vois m. andriessen dépasser son mandat dans les négociations du gatt, quand je vois le comportement de lord brittan, j'ai envie de faire comme le sénat américain, de contrôler l'état de fortune de ces personnes-là, de fouiller un peu dans leur vie.

Στο άλλο άκρο της κλίμακας, οι μηχανικοί εργάζονται για την κατασκευή μικροrpas τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την αντιμετώπιση διαρροών αερίου ή χημικών ή που θα μπορούσαν να προγραμματισθούν για να ενεργούν ως μέλισσες για την επικονίαση φυτών.
À l’autre extrême, des ingénieurs planchent actuellement sur des micro-rpas pouvant être utilisés pour lutter contre les fuites de gaz ou de produits chimiques, ou être programmés pour jouer le même rôle que les abeilles dans la pollinisation des plantes.

Πολλά οικοσυστήματα έχουν υποβαθμιστεί σε σημείο που δεν είναι πλέον σε θέση να προσφέρουν το ευρύ φάσμα των υπηρεσιών που έχουμε ανάγκη - από τον καθαρό αέρα και το νερό μέχρι την επικονίαση των καλλιεργειών και την προστασία από τις πλημμύρες.
de nombreux écosystèmes sont dégradés au point de ne plus pouvoir fournir le large éventail de services dont nous dépendons, qui va de l’eau et de l’air purs à la pollinisation des cultures et à la protection contre les inondations.

Ένα μόνο από τα πολλά παραδείγματα είναι η επικονίαση που πραγματοποιούν έντομα όπως οι πεταλούδες και οι μέλισσες, της οποίας η οικονομική αξία —όχι μόνο για τη γεωργία— είναι ανυπολόγιστη.
parmi bien d’autres exemples, on citera l’activité pollinisatrice d’insectes, tels que les abeilles ou les papillons, dont la valeur économique est inestimable, et ce, pas seulement pour l’agriculture.

φυτεία επιλεγμένων κλώνων ή οικογενειών η οποία είναι απομονωμένη ή της οποίας η διαχείριση ασκείται κατά τρόπον ώστε να αποφεύγεται ή να περιορίζεται η επικονίαση από εξωτερικές πηγές, και η οποία εξασφαλίζει τη συχνή, άφθονη και εύκολη συγκομιδή σπόρων·
une plantation de clones ou de familles sélectionnés, isolée ou gérée de manière à prévenir ou à réduire les pollinisations extérieures, et gérée de manière à produire des cultures de semences fréquentes, abondantes et aisément récoltées; ou

υλικό επικονίασης
revêtement