Je was op zoek naar: Με επίκεντρο τον Παναμά (Grieks - Frans)

Με επίκεντρο τον Παναμά
zoom sur le panama

με επίκεντρο τον χρήστη
centré sur l'utilisateur

τεχνολογία με επίκεντρο τον άνθρωπο
fabrication centrée sur l'homme

Με επίκεντρο τονΠαναμά
zoom sur le panama

Με επίκεντρο τα σχέδια
une fois achevée la tâche de l'expert occidental, ¡i remet ses responsabilités entre les mains des spécialistes locaux désormais formés à l'état de l'art.

την αρχή της λειτουργίας με επίκεντρο τον χρήστη·
approche centrée sur l'utilisateur;

- τα προγράμματα με επίκεντρο τον μηχανισμό της κατάρτισης·
-les moyens d'action que devrait mettre en oeuvre la commission pour valoriser les thèmes prioritaires.

Με επίκεντρο τις επενδύσεις σε έργα υποδομών
lancé en 1994 à l'initiative du parlement européen, le programme transfrontalier de phare a continué à jouer un rôle essentiel dans la stratégie de préadhésion.

- τα προγράμματα με επίκεντρο τους αποδέκτες.
il importe, enfin, de souligner l'accent mis, tout spécialement par le danemark, sur la nécessité d'élargir la coopération européenne aux pays de l'aele et aux pays du groupe des 24.

4.3 Προσέγγιση με επίκεντρο τον ασθενή για την προσβασιμότητα των διαδικασιών
4.3 une approche centrée sur le patient en faveur d'une accessibilité procédurale

Επιλογή 2: επιλογή με επίκεντρο την αγορά
option 2: option axée sur le marché

ΜΕΡΟΣ Ι επιστήμη και έχουν επίκεντρο τον άνθρωπο.
comment l'europe peut-elle mettre en œuvre des politiques efficaces, crédibles et responsables bénéficiant de la confiance et de l'adhésion de ses citoyens?

Η κοινωνία υφίσταται σημαντικές αλλαγές με επίκεντρο τις υπηρεσίες.
la société connaît actuellement de grands changements, au centre desquels se trouvent les services.

Το πλαίσιο δράσης προτείνει ενέργειες αστικής ανάπλασης με επίκεντρο
le cadre d'action propose des actions de rénovation urbaine centrées sur des quartiers déterminés et suggère des mesures de lutte contre l'exclusion qui peuvent avoir un impact sur l'ensemble d'une zone urbaine.

Συμβολή στην αυτόνομη ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ, με επίκεντρο τον άνθρωπο και τον πολιτισμό κάθε λαού.
contribuer à un développement autonome des etats acp, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.

Οι επιδημιολογικές έρευνες αναπτύσσονται με επίκεντρο τους πέντε κύριους άξονες.
des études visant à diminuer la toxicité générale des médicaments anticancé­reux (« ciblage »).

Επικέντρωση στις ατομικές ανάγκες μέσω μία προσέγγισης που έχει επίκεντρο τον άνθρωπο.
mettre l’accent sur les besoins individuels grâce à une approche davantage centrée sur les individus.

1.6 Μια Ένωση με επίκεντρο τον πολίτη θα πρέπει να ανταποκριθεί στους βασικούς προβληματισμούς των Ευρωπαίων.
1.6 une union centrée sur le citoyen devrait traiter les principales préoccupations des européens.

Η συνεργασία συμβάλλει στην αυτόνομη ανάπτυξη των κρατών ΑΚΕ, με επίκεντρο τον άνθρωπο και ρίζες στον πολιτισμό κάθε λαού.
la coopération contribue a un développement autonome des euu acp, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.

Η συνεργασία συμβάλλει στην αυτόνομη ανάπτυξη των χωρών ΑΚΕ, με επίκεντρο τον άνθρωπο και ρίζες στον πολιτισμό κά­θε λαού.
la coopération contribue à un développement autonome des etats acp, centré sur l'homme et enraciné dans la culture de chaque peuple.