Je was op zoek naar: ήταν ξαφνικό γεγονός (Grieks - Frans)

Ήταν ένα ξαφνικό γεγονός που έπληξε τη χώρα, καθώς τη βρήκε απροετοίμαστη και την εξέθεσε σε άμεσο κίνδυνο αιφνιδιασμού από τη Σερβία.
ce fut un événement brutal qui a déferlé sur le pays de sorte qu'il s'est retrouvé pris au dépourvu et directement exposé à une- autre- agression qui est venue de serbie.

Είναι άραγε γνωστό, π.χ., ότι, αν 10 εκατ. θέσεις εργασίας ήταν ξαφνικά διαθέσιμες, οι επιχειρήσεις θα αντιμετώπιζαν τεράστιες δυσχέ­ρειες να βρουν το σύνολο των υπο­ψηφίων που θα ήταν κατάλληλοι να καταλάβουν τις θέσεις αυτές, ελλείψει επαρκών εξειδικεύσεων, ενώ η Ευρώπη τη στιγμή αυτή αριθμεί 18 εκατ. ανέργους;
sait-on, par exemple, que si 10 millions d'emplois étaient instantanément disponibles, les entre prises auraient le plius grand mal à trouver l'ensemble des candidats aptes à occuper ces emplois faute de qualifications suffisantes, alors que l'europe compte 18 millions de chômeurs?