Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
σε φιλώ γλυκα αγαπη μου
je t'embrasse tendrement mon amour
Laatste Update: 2021-06-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Η αγαπη μου μετα παντων υμων εν Χριστω Ιησου αμην.
mon amour est avec vous tous en jésus christ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
αγάπη της ζωής μου
l amour de ma vie
Laatste Update: 2020-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Καθως εμε ηγαπησεν ο Πατηρ, και εγω ηγαπησα εσας μεινατε εν τη αγαπη μου.
comme le père m`a aimé, je vous ai aussi aimés. demeurez dans mon amour.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Είσαι η αγάπη μου
mon amour
Laatste Update: 2023-09-25
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
je t'aime, mon trésor.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
αγαπώ την αγάπη μου για πάντα
je t aime mon amour pour toujours
Laatste Update: 2023-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Αγαπώ την εργασία μου στην Επιτροπή.
j'aime mon travail à la commission.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Γεια σου αγάπη μου πώς ήταν η μέρα σου -
salut mon coeur
Laatste Update: 2013-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Εαν τας εντολας μου φυλαξητε, θελετε μεινει εν τη αγαπη μου, καθως εγω εφυλαξα τας εντολας του Πατρος μου και μενω εν τη αγαπη αυτου.
si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Αντι της αγαπης μου ειναι αντιδικοι εις εμε εγω δε προσευχομαι.
tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; mais moi je recours à la prière.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Η αγάπη μου για τα τραίνα είναι πασίγνωστη, ακόμα και στη ΓΔ vii.
il faut que les aides qui leur sont indispensables soient mises à disposition dans des délais compatibles avec l'urgence que requiert leur nécessaire développement.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Θα ήθελα να σας μεταδώσουν τα λόγια μου την αγάπη και τη φιλία του Κοινοβουλίου μας.
malgré des pressions internes et des circonstances difficiles qui requerraient une politique différente, la colombie a honoré les engagements internationaux qu'elle avait contractés.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Εγώ διαβάζω για τον εαυτό μου· αγαπώ μονάχα ό,τι μου κάνει.
je ne lis que pour moi; je n'aime que ce qui est à mon usage.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Ό,τι αγαπώ, ό,τι πιστεύω σιγά σιγά καταρρέει μπροστά στα ίδια μου τα μάτια.
tout ce que j’aime dans cette ville, tout ce en quoi je crois vole peu à peu en éclats sous mes propres yeux.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"Μεμ." Ποσον αγαπω τον νομον σου ολην την ημεραν ειναι μελετη μου.
combien j`aime ta loi! elle est tout le jour l`objet de ma méditation.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Ο αγαπημένος μου Ζαν, η αγάπη της ζωής μου, ο λόγος της ύπαρξής μου, απεβίωσε στις 7 Ιουλίου.
mon cher jean, l'amour de ma vie, ma raison de vivre, est décédé le 7 juillet dernier.
Laatste Update: 2012-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Διευκρινίζω ότι δεν έχω τίποτα εναντίον της γλώσσας της χώρας μου εφόσον, παρότι είμαι Οξιτανός, γράφω τη γαλλική γλώσσα και αγαπώ πολύ τη γλώσσα αυτή.
je demande de commencer le vote de ce soir par ces textes, de manière à les terminer et à permettre à la commission de continuer son travail.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Δεν ήξεραν πώς να ανταποκριθούν στην αθρώπινη αγάπη kat στην ανθρώπινη φροντίδα. Αρπαζαν τα ρούχα μου φωνάζοντας συνεχώς και μόνο: μαμά, μαμά.
la situation économique, sociale et sanitaire de la roumanie est très grave et tend encore à se détériorer en raison notamment de la crise pétrolière consécutive aux événements du golfe persique.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: