Je was op zoek naar: αναξιοπαθούντων (Grieks - Frans)

Ο ken stewart βρισκόταν πάντα στο πλευρό των αναξιοπαθούντων.
il s' est toujours rengé du côté des moins privilégiés.

Καλωσορίζω την συμπερίληψη των αναξιοπαθούντων στο πρόγραμμα νομοθετικής δράσης.
je me félicite de l'inclusion des handicapés dans le programme d'action en matière législative.

να λαμβάνουν μέτρα προστασίας των αναξιοπαθούντων, όπως οι ηλικιωμένοι και οι ανάπηροι.
à prendre des mesures pour protéger les personnes vulnérables, comme les personnes âgées ou handicapées

Επιπλέον, ειδικές διατάξεις προβλέπονται σε ορισμένες χώρες, όπως στο Ηνωμένο βασίλειο, για την προστασία των ηλικιωμένων και των αναξιοπαθούντων.
en outre, des dispositions particulières assurent dans certains pays (le royaume-uni notamment) une protection pour les personnes âgées ou handicapées.

Επιτρέψτε μου ωστόσο να πω με κάθε σαφήνεια ότι, ολόκαρδα υποστηρίζω τη θέσπιση της αρχής της ανθρωπιστικής πρόσβασης σε όλες τις περιστάσεις και την ενίσχυση του δικαιώματος των αναξιοπαθούντων για λήψη ανθρωπιστικής βοήθειας.
mais je tiens à le déclarer très clairement: je suis sincèrement favorable à la consolidation du principe consistant à permettre un accès à l' aide humanitaire dans toutes les situations et à un renforcement du droit accordé aux personnes en détresse de bénéficier d' une aide humanitaire.

Οι επιχειρήσεις μπορούν, επίσης, να συμβάλουν ενεργά στην επανένταξη στην αγορά εργασίας ομάδων που έχουν αποκλεισθεί από αυτήν, εφαρμόζοντας θετικές πολιτικές προσλήψεων υπέρ των αναξιοπαθούντων ομάδων.
les entreprises peuvent également jouer un rôle actif dans la réinsertion professionnelle des exclus du marché du travail en appliquant des politiques de recrutement favorables aux groupes défavorisés.

Βασικής σημασίας δημόσιες υπηρεσίες όπως η εξασφάλιση ηλεκτρικού ρεύματος σε όλους τους καταναλωτές, η προστασία των ηλικιωμένων και των αναξιοπαθούντων και η προστασία του περιβάλλοντος, μπορούν να συνεχίσουν να προσφέρονται σε μια ανταγωνιστική ενιαία αγορά.
les services publics essentiels, tels qu'un approvisionnement garanti en électricité à tous les clients, la protection des personnes âgées ou défavorisées, et la protection de l'environnement, peuvent être assurés dans un marché unique concurrentiel.

-παροχή βοήθειας σε αναξιοπαθούντα υπήκοο, ή
-l'aide au citoyen en détresse ou