Je was op zoek naar: αποχαρακτηρισμού (Grieks - Frans)

επιτροπή αποχαρακτηρισμού
comité de déclassement

Μείωση του αποχαρακτηρισμού
diminution des sites déclassés

Κατάργηση του μηχανισμού αποχαρακτηρισμού
suppression du mécanisme de déclassement

Τι θα συμβεί με τα κριτήρια αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων;
qu'adviendra-t-il des critres de fin du statut de dchet?

Η οδηγία 76/160/eΟΚ δεν προέβλεπε μηχανισμό αποχαρακτηρισμού των υδάτων κολύμβησης.
la directive 76/160/cee ne prévoit aucun mécanisme permettant de revenir sur l'identification des eaux de baignade.

Η Επιτροπή καλεί το Ηνωμένο Βασίλειο να τροποποιήσει τα κριτήρια αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων για τα χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια.
la commission demande au royaume-uni de modifier ses critères de fin du statut de déchet en ce qui concerne les huiles usagées.

Πρέπει να το υπογραμμίσουμε: προς το παρόν διατηρούνται σε επίπεδα ασφάλειας με την προοπτική μελλοντικού αποχαρακτηρισμού.
il faut le souligner: elles sont maintenues dans un état de sûreté pour le moment, dans la perspective d' un déclassement futur.

Η νέα οδηγία πρέπει να προβλέπει μηχανισμό αποχαρακτηρισμού των υδάτων κολύμβησης στις περιπτώσεις που έχουν σημειωθεί παρόμοιες αλλαγές και μπορούν να αποδειχθούν.
la nouvelle directive devrait prévoir un mécanisme permettant de revenir sur l'identification des eaux de baignade lorsque de tels changements interviennent et peuvent être prouvés.

10.2 Η ΕΟΚΕ δεν μπορεί να υποστηρίξει την δήλωση ότι τα κριτήρια αποχαρακτηρισμού αποβλήτων συνέβαλαν στην αύξηση της ζήτησης για ανακυκλωμένο χάλυβα.
10.2 le cese ne peut souscrire à l’affirmation selon laquelle les critères de fin du statut de déchet ont contribué à stimuler une plus forte demande en acier recyclé.

Για τον αποχαρακτηρισμό των αποβλήτων, μια εργασία ανάκτησης θα μπορούσε να είναι τόσο απλή όσο η διαπίστωση ότι τα συγκεκριμένα απόβλητα πληρούν τα κριτήρια αποχαρακτηρισμού.
aux fins de l'obtention du statut de fin de la qualité de déchet, une opération de valorisation peut simplement consister à contrôler le déchet pour vérifier s'il répond au critère déterminant à partir de quel moment un déchet cesse de l'être.

Πράγματι, πώς μπορούν να γίνουν αποδεκτές εργασίες ανάμιξης αποβλήτων χωρίς να θίγονται τα προβλήματα διάλυσης, και επομένως ενδεχόμενου αποχαρακτηρισμού;
en effet, comment admettre des opérations de mélange de déchets sans aborder les problèmes de dilution, et donc de déclassement possible ?

Έχοντας υπόψη το γενικό στόχο της βελτίωσης της ανταγωνιστικότητας και της στροφής προς την αγορά, ο ισχύων μηχανισμός αποχαρακτηρισμού δεν αποτελεί πλέον κατάλληλο μέσο παρέμβασης για την εξισορρόπηση της αγοράς.
l’objectif général étant d'améliorer la compétitivité et d’adapter davantage la production aux impératifs du marché, l'actuel mécanisme de déclassement n'a plus lieu d'être conservé comme garant de l'équilibre du marché.

Προγραμματίζεται ο καθορισμός τέτοιων προτύπων στο εγγύς μέλλον με βάση την οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα (κριτήρια αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων).
la directive‑cadre relative aux déchets prévoit l'élaboration de telles normes (critères de «fin de la qualité de déchet») dans un avenir proche.

στ) όποτε εισάγεται μόνιμη απαγόρευση κολύμβησης ή μόνιμη σύσταση αποφυγής της κολύμβησης, το γεγονός ότι η εν λόγω περιοχή δεν αποτελεί πλέον τοποθεσία υδάτων κολύμβησης και οι λόγοι του αποχαρακτηρισμού της, και
a) une liste des eaux de baignade;b) le classement de chaque eau de baignade au cours des trois dernières années ainsi que son profil, y compris les résultats de la surveillance effectuée conformément à la présente directive depuis le classement précédent;

Η ανάπτυξη αυτών των κριτηρίων αποχαρακτηρισμού των απορριμμάτων προβλέπεται στο νομοθετικό πλαίσιο της ΕΕ για τα απόβλητα (οδηγία 2008/98/ΕΚ).
l'établissement de critères déterminant à partir de quel moment un déchet cesse de l'être était prévu dans la législation-cadre de l'ue en matière de déchets (directive 2008/98/ce).

Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την κατάσταση σχετικά με ένα σχέδιο κανονισμού για τα κριτήρια αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων σιδήρου, χάλυβα και αλουμινίου (14717/10).
la commission a informé le conseil de la situation concernant un projet de règlement relatif aux critères de "fin de la qualité de déchet" en ce qui concerne le fer et les déchets d'acier et les débris d'aluminium (doc.

Τα ειδικά κριτήρια αποχαρακτηρισμού θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, μεταξύ άλλων, τουλάχιστον για τα αδρανή υλικά, το χαρτί, το γυαλί, το μέταλλο, τα ελαστικά επίσωτρα και τα προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας.
des critères spécifiques de fin de vie des déchets devraient être envisagés, entre autres, au moins pour les granulats, le papier, le verre, le métal, les pneumatiques et les textiles.

αποχαρακτηρισμός
déclassement