Je was op zoek naar: αυτομάτως (Grieks - Frans)

Επιτρέπεται αυτομάτως
automatiquement possible

Δημοσιοποιούνται αυτομάτως:
sont rendus publics automatiquement:

Παράθεση όλων αυτομάτως
tout mettre en mosaïque automatiquement

στην περίπτωση i αυτομάτως
dans le cas visé au point i) automatiquement;

αυτομάτως περιελισσόμενο σύστημα συγκράτησης
système de retenue à déroulement automatique

Αυτό δεν σημαίνει αυτομάτως παθητικότητα.
ceci ne signifie pas automatiquement la passivité.

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις μεταφερόμενες αυτομάτως
crédits non dissociés reportés de droit

Οι άδειες εισα­γωγής εκδίδονται αυτομάτως.
au royaume-uni, les importations de houille sont couvertes par le système de p« open general import licence» et sont donc en pratique libres.

Θα παύσουν να ισχύουν αυτομάτως το 2028.
il expirera automatiquement en 2028.

Αυτομάτως άνοιξαν και οι κρουνοί των ενισχύσεων.
jusqu'à l'an 2000, la turquie recevra entre 14 et 15 milliards de francs d'aide européenne directe.

το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
la première étape est automatiquement prolongée d'un an

Η Επιτροπή δεν θα έχει αυτομάτως δικαίωμα αρνησικυρίας.
la commis sion ne doit pas avoir automatiquement le droit d'initiative.

Σε αντίθετη περίπτωση, ο ΦΠΑ θα υπολογίζεται αυτομάτως.
retrouver la liste de tous les points de vente des publications eurostat pays par pays

Αυτά τα περιστατικά αναστράφηκαν αυτομάτως εντός 3 μηνών.
ces effets ont été spontanément réversibles dans les 3 mois.

ecu) Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις, μεταφερόμενες αυτομάτως 422,1
les crédits à reporter, pour toutes les institutions, s'analysent comme suit:

Η εμπειρία δείχνει ότι η σύγκλιση δεν γίνεται αυτομάτως.
l'expérience montre que la convergence n'est pas automatique.

Η αίτηση γνωμοδότησης δεν συνεπάγεται αυτομάτως το διορισμό εμπειρογνωμόνων.
elle ne doit pas revêtir un caractère d'automaticité.

με τη λήξη ισχύος της αδείας, εκτός εάν ακυρώνεται αυτομάτως.
à l’expiration du laissez-passer, sauf s’il est automatiquement invalidé.

Η συσκευή θα απενεργοποιείται αυτομάτως όταν έχει ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή.
la photocopieuse doit se mettre d'elle-même en mode "arrêt" après exécution de cette fonction.

1994 στο οικονομικό έτος 1995 (μεταφορές που δεν γίνονται αυτομάτως).
proposition de report des crédits non dissociés de l'exercice 1994 à l'exercice 1995 (reports non automatiques).