Je was op zoek naar: εάν έχω κάνει (Grieks - Frans)

Έχω κάνει τυπικό έλεγχο
j'ai vérifié partiellement

Το έχω κάνει εγώ ο ίδιος.
j' ai moi-même essayé.

Λυπούμαι, δεν έχω κάνει παρανόηση.
si la directive se trouvait modifiée par les discussions et les décisions du parlement et du conseil, il va de soi que la présente notice sur l'application des règles de la concurrence devrait également être adaptée.

Μπορεί να έχω κάνει πολλά λάθη.
je peux avoir fait beaucoup d' erreurs.

Εάν έχω 100 ζώα και υπο-
je demande à la commission de tenir compte, dans sa proposition initiale, de nos amendements.

Από τότε έχω κάνει πολλές, πάρα πολλές ερωτήσεις στην
11 est important que nous dévelop pions nos relations, il est important que nous dévelop

Έχω διδάξει και έχω κάνει έρευνα στις Ηνωμένες Πολιτείες.
j'ai enseigné aux États-unis et j'y ai effectué des recherches.

Για χρόνια έχω κάνει εκστρατεία υπέρ ενός σχεδίου δράσης για τους ηλικιωμένους.
la commission, de son côté, traîne les pieds depuis des années.

Την έχω κάνει επανειλημμένως, φαίνεται όμως ότι δεν καταφέρνει να γίνει κατανοητή.
ce n' est pas la première fois que je le fais mais il semble que j' aie du mal à me faire comprendre.

Έχω κάνει κράτηση για ένα πακέτο διακοπών, αλλά ο ταξιδιωτικός πράκτορας πτώχευσε.
j’ai réservé un voyage à forfait, mais la société a fait faillite.

Αν αναφέρεται στις άλλες τροπολογίες, τότε γι' αυτές έχω κάνει ήδη δηλώσεις.
bien que ce principe soit naturellement appliqué dans la plupart des jurys, il ne faudra pas exclure par ailleurs l'éventualité, dans le cadre de certains concours, que des institutions admettent d'autres membres par cooptation.

andriessen. — (nl) Δεν θυμάμαι να έχω κάνει μία τόσο ασύνετη δήλωση.
andriessen. — (nl) je ne me souviens pas avoir fait une déclaration aussi imprudente que celle que l'honorable membre vient de citer.

Έχω κάνει κάποιες έρευνες σχετικά με το κατά πόσον μπορούμε να καταφύγουμε στη διαδικασία αυτή.
je me suis renseigné pour savoir si cette procédure pouvait être utilisée.

Πώς μπορώ να καταλάβω εάν έχω ολοκληρώσει την ένεσή μου;
comment savoir si l'injection est terminée ?

Έχω κάνει επανειλημμένες εκκλήσεις να επιτρέψουν επί τέλους σ' αυτόν τον τριανταδύο ετών Ρώσο σκακιστή και
il est important, selon moi, que le parlement européen fasse siennes ces revendications en adoptant l'amendement commun sur l'émigration hors d'union soviétique et la notion de secret d'etat.

Όσον αφορά το ψήφισμα, δεν έχω κάνει καμιά τροπολο­γία αλλά θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή του Σώμα­
pour ce qui est de la résolution, je n'ai déposé aucun amendement, mais je voudrais attirer l'attention du parlement sur les dépenses qu'entraînerait la mise en œuvre de certaines propositions.

Είμαι ευτυχής να σας πω ότι έχω κάνει κάποια, έστω και μικρή, συμβολή στις σημαντικές αυτές εκθέσεις.
deuxièmement ce que nous pouvons faire aujourd'hui est sans commune mesure avec ce que nous sommes prêts à concéder.

Εάν είναι επείγον είναι ένα άλλο ζήτημα στο οποίο δεν έχω καν εμπλακεί.
la subsidiarité s'est convertie en un alibi moral pour ceux qui ne croient pas au processus historique de l'union européenne, ceux qui se résistent à voir disparaître nos frontières politiques.

Εάν έχω καταλάβει σωστά, τόσο οι Χριστιανοδημοκράτες, όσο και οι Σοσιαλιστές, οι Πράσι­
cet investissement aurait pu réduire le coût des cellules solaires, permettant ainsi de produire à l'avenir

Έχω κουραστεί να διαβάζω Συνθήκες - ως νομικός το έχω κάνει για πολύ καιρό -και γνωρίζω τι μπορούν να εκφράσουν.
tom spencer a mentionné le processus de paix au moyen-orient. ce processus de paix reste suspendu.