Je was op zoek naar: επανασχεδιασμού (Grieks - Frans)

Επίσης, σημαντικές αλλαγές πραγματοποιούνται λόγω αναδιάρθρωσης, βελτιστοποίησης και επανασχεδιασμού.
on observe également de profonds changements dus aux processus de restructuration, d'optimisation et de reconception.

καθολικής αναθεώρησης και επανασχεδιασμού της υλικής παραγωγής σε όλες τις βιομηχανικές κοινωνίες.
dans son étude exploratoire les instruments économiques pour le développement durable - améliorer l'environnement extérieur et de travail, la fondation a examiné les instruments économiques qui existent pour traiter certains effets environnementaux et sociaux de la production alors que les mécanismes rudimentaires du marché n'offrent aucune protection.

Αλλά σας διαβεβαιώ ότι, υπάρχει τρόπος επανασχεδιασμού και επαναπρογραμματισμού του υφιστάμενου κονδυλίου.
laissez-moi toutefois vous dire qu' il y a moyen de rééchelonner et de reprogrammer les fonds actuels.

Εξάλλου, ο τρόπος σχεδιασμού του ΦΧΣ θα μπορούσε να προκαλέσει κινδύνους φοροδιαφυγής μέσω του επανασχεδιασμού και της υποκατάστασης.
de plus, en fonction de la manière dont elle est conçue, la ttf pourrait créer des possibilités d’évasion, par un phénomène de réorganisation et de substitution.

Αυτές οι στρατηγικές θα πρέπει να τοποθετούν τον εργαζόμενο στο επίκεντρο των οργανωτικών αλλαγών και του επανασχεδιασμού του χώρου εργασίας.
ces stratégies doivent placer le travailleur au centre des changements organisationnels et de la nouvelle conception du lieu de travail.

Θα μπορούσαν επίσης να επηρεαστούν από τις δυνατότητες καταστρατήγησης μέσω του επανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών προϊόντων και από το φορολογικό συντελεστή που θα επιλεγεί.
les possibilités de contournement du fait de la réorganisation des produits financiers et le taux de taxation choisi ont également une influence.

Οι κατευθυντήριες γραμμές ανταποκρίνονται στην ανάγκη επανασχεδιασμού της στρατηγικής για την απασχόληση ώστε να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και να ασκηθεί καλύτερα η στρατηγική της Λισσαβώνας.
les lignes directrices traitent de la nécessité de refondre la stratégie pour l'emploi en vue de l'élargissement de l'union européenne et de manière à mieux mettre en œuvre la stratégie de lisbonne.

Δεν υπάρχουν καινούργια χρήματα, αλλά υπάρχει η δυνατότητα χρησιμοποίησης των χρημάτων που αυτή τη στιγμή είναι διαθέσιμα στα κράτη μέλη, δηλαδή επανασχεδιασμού των υπαρχόντων κονδυλίων.
il n' y a pas d' argent supplémentaire, mais il est possible d' utiliser les fonds actuellement disponibles dans les États membres ou de rééchelonner les fonds actuels.

Μέσω της καινοτομίας και του επανασχεδιασμού των προϊόντων και της παραγωγής και των επιχειρηματικών μοντέλων, οι επιχειρήσεις μπορούν να μειώσουν τη χρησιμοποίηση δαπανηρών πρωτογενών πρώτων υλών και να παράγουν λιγότερα απόβλητα.
grâce à l’innovation et à la reconception de produits ainsi qu’à la mise en place de nouveaux modèles commerciaux, les entreprises peuvent réduire leur consommation de matières premières coûteuses et générer moins de déchets.

Καταδεικνύεται η ανάγκη, αφενός, του επανασχεδιασμού του τρόπου με τον οποίο λειτουργούν τα συστήματα της απασχόλησης και των νέων τρόπων που πρέπει όλοι μας να χρησιμοποιήσουμε για τη δημιουργία επαρκούς και βιώσιμης απασχόλησης και,
ils démontrent la nécessité à la fois de réorganiser le mode de fonctionnement de nos systèmes d'emploi et les voies que nous devons tous emprunter pour générer suffisamment d'emplois durables et de recomposer nos modèles sociaux pour l'avenir.

Ενώ αυτό αποτελεί ιδιαίτερη πρόκληση για τα ευρωπαϊκά συστήματα υγειονομικής περίθαλψης και κοινωνικής μέριμνας, αποτελεί επίσης ευκαιρία επανασχεδιασμού των εν λόγω συστημάτων προς το συμφέρον των ασθενών, των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης και των καινοτόμων επιχειρήσεων.
il s’agit d’un défi pour les systèmes sociaux et de santé européens mais aussi d’une occasion pour réorganiser ces systèmes dans l'intérêt des patients, des systèmes de santé et des entreprises innovantes.

Οι ΕΡΑ πρέπει εν προκειμένω να εξετάζουν, μεταξύ άλλων, κατά πόσον το κόστος συμμόρφωσης, για παράδειγμα εξαιτίας του επανασχεδιασμού των υφιστάμενων συστημάτων, αντισταθμίζεται από τα προβλεπόμενα οφέλη όσον αφορά τον ανταγωνισμό.
ce faisant, les arn devraient notamment étudier si les coûts de mise en conformité, dus par exemple à la révision de la conception de systèmes existants, sont inférieurs aux bénéfices envisagés en matière de concurrence.

Οι οικονομικές επιπτώσεις έχουν καθοριστεί όσον αφορά το μειωμένο κόστος συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένου του κόστους έρευνας και ανάπτυξης, του κόστους μεταβαλλόμενης παραγωγής κινητήρων, του κόστους επανασχεδιασμού του εξοπλισμού, του κόστους των συσκευών μετεπεξεργασίας και του κόστους καυσίμων.
les incidences économiques ont été déterminées en tenant compte de la réduction des coûts de mise en conformité, y compris les coûts de recherche et développement, les coûts de production variables des moteurs, les coûts de reconception des équipements, les coûts des dispositifs de post‑traitement et les coûts de carburant.

αναβάθμιση των υποδομών και επανασχεδιασμός του αστικού περιβάλλοντος·
l'adaptation des infrastructures et la redéfinition de la ville,