Je was op zoek naar: μεσαιωνικούς (Grieks - Frans)

Το miskolc είναι σημαντική πόλη στη βόρεια Ουγγαρία, με περήφανη ιστορία από τους μεσαιωνικούς χρόνους.
miskolc est une ville du nord de la hongrie, d'une certaine importance, avec un passé glorieux datant de l'époque médiévale.

Η αντίστοιχη αύξηση στους μεσαιωνικούς χρόνους είναι επίσης συνέπεια των αντίστοιχων αλλαγών και το ίδιο ισχύει για τα πρώτα χρόνια της βιομηχανικής επανάστασης.
en ce moment, si la population diminue en europe et connaît des problèmes, cela est dû à notre modèle économique qui envoie un message clair à la population: il y a trop de gens, il y a trop de jeunes et, en conséquence, il n'y a aucune possibilité que la démographie progresse.

Η κατάληψη της Καμπούλ εκ μέρους των Ταλιμπάν είχε σαν συνέπεια τα φρικαλέα εγκλήματα εναντίον ολοκλήρου του πληθυσμού και επέβαλε βάρβαρους και μεσαιωνικούς κανόνες συμπεριφοράς με μία φανατική και εξτρεμιστική ερμηνεία του ισλαμικού νόμου.
la conquête de kaboul de la part des taliban a engendré une vague de crimes horribles contre la population tout entière et imposé des règles de conduite barbares et moyenâgeuses, à travers une interprétation fanatique et extrémiste de la loi islamique.

Η αύξηση του ανθρώπινου πληθυσμού κατά την προϊστορία είναι συνέπεια των αλλαγών που επήλθαν με την παλαιολιθική εποχή. Η αντίστοιχη αύξηση στους μεσαιωνικούς χρόνους είναι επίσης συνέπεια των αντίστοιχων αλλαγών και το ίδιο ισχύει για τα πρώτα χρόνια της βιομηχανικής επανάστασης.
l' accroissement de la population humaine dans la préhistoire était la conséquence des changements introduits au paléolithique; l' accroissement au moyen-age fut également la conséquence des changements intervenus et ce fut aussi le cas au début de la révolution industrielle.

Παραστάσεις: Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος( εμπρόσθια όψη) και δύο χέρια που περικλείουν τη μεσαιωνική εκκλησία στο dražovce( οπίσθια όψη)
images: saint-cyrille et saint-méthode( recto) et deux mains entourant l’ église médiévale de dražovce( verso)