Je was op zoek naar: ξαναχτίστηκαν (Grieks - Frans)

Είναι πολύ λυπηρό το γεγονός ότι ξαναχτίστηκαν σπίτια επάνω σε ένα ενεργό ηφαίστειο.
il est fort regrettable que des maisons aient été reconstruites sur un volcan dont les braises demeuraient aussi ardentes.

Μεγάλο μέρος της Λισσαβόνας καταστράφηκε στο φοβερό σεισμό του 1755 και πολλές από τις εκκλησίες της, ρυθμού μπαρόκ, ροκοκό και ροκάιγ, χρειάστηκαν σοβαρές επισκευές, ενώ ολόκληρα τμήματα της πόλης ξαναχτίστηκαν από την αρχή.
une bonne partie de lisbonne fut détruite lors d'un tremblement de terre dévastateur en 1 755. de nombreuses églises de la ville, décorées en style baroque, rococo ou rocaille, ont été restaurées après cette catastrophe, et d'autres quartiers ont également été reconstruits.

iταλία: αλιεία piροφορικής piαράδοσης µου σήµερα είναι µήpiως η δουλειά µουσταµατήσει ελλείψει µέσων ή piολιτικήςβούλησης, διότι άpiαξ και κοpiούν οιδεσµοί µε τον κόσµο των ψαράδων, θαχρειαστεί piολύς χρόνος για να ξαναχτιστεί η σχέση».
les îles grecques sont, en été, littéralementenvahies par les touristes qui y consommentà souhait un poisson frais et varié. cettepériode de l’année est évidemment béniepour les pêcheurs insulaires, dont la production monte alors en valeur.