Je was op zoek naar: παγκοσμιοποιούμενη (Grieks - Frans)

Σε μια ολοένα πιο παγκοσμιοποιούμενη οικονομία, η πολιτική ανταγωνισμού πρέπει και αυτή να αποκτήσει μια παγκόσμια προοπτική.
dans une économie mondiale de plus en plus globalisée, la politique de concurrence doit également s'inscrire dans une perspective mondiale.

Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τονίζει τη σπουδαιότητα της εμπέδωσης των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εταίρων της σε μια οσημέραι παγκοσμιοποιούμενη υφήλιο.
le conseil européen souligne qu'il importe d'approfondir les relations entre l'union européenne et ses partenaires dans le contexte d'une mondialisation croissante.

Σε μια όλο και περισσότερο παγκοσμιοποιούμενη αγορά, ο ρόλος της επιχειρηματικής ευφυΐας όσον αφορά τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των μικρών επιχειρήσεων αυξάνεται διαρκώς.
dans le contexte de la mondialisation des marchés, l'intelligence économique intervient de plus en plus dans la compétitivité des petites sociétés.

Σε μία όλο και πιο παγκοσμιοποιούμενη οικονομία, η οποία χαρακτηρίζεται από άνοιγμα των αγορών και τη συνεχή εισαγωγή νέων τεχνολογιών, επιχειρήσεις και εργαζόμενοι πρέπει να έχουν τη δυνατότητα –και δη την ευκαιρία, να προσαρμοστούν.
dans une économie de plus en plus mondialisée, caractérisée par l’ouverture des marchés et l’introduction continue de nouvelles technologies, tant les entreprises que les travailleurs éprouvent le besoin et ont la possibilité de s’adapter.

Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ συγκεντρώνουν τον μεγαλύτερο αριθμό εργοδοτών και αποτελούν τη βασική κινητήρια δύναμη της οικονομικής ανάπτυξης,Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανάπτυξη του Διαδικτύου και του ηλεκτρονικού εμπορίου έχει ως αποτέλεσμα οι επιχειρήσεις της ΕΕ, περιλαμβανομένων των ΜΜΕ, να δραστηριοποιούνται στη διαρκώς περισσότερο παγκοσμιοποιούμενη αγορά και ότι, συνεπώς, η ανάγκη τους για ανταγωνιστικότητα θα πρέπει να εξετασθεί στο ευρύτερο αυτό πλαίσιο,
3. est d'avis que l'union européenne peut être une zone de progrès économique, social et environnemental dans le monde si d'autres politiques économique, monétaire et sociale sont suivies; réaffirme le bien-fondé des objectifs stratégiques fixés par le conseil européen de lisbonne des 23 et 24 mars 2000 en vue du plein-emploi, en ce compris des emplois plus nombreux et de meilleure qualité, la croissance économique, la cohésion sociale (notamment la lutte contre la pauvreté, contre les inégalités de revenu et contre le chômage) et la protection de l'environnement, en tant que moteurs de la réalisation du développement durable dans l'union européenne, et est d'avis que ces objectifs stratégiques devraient être la priorité des priorités de l'union européenne pendant les cinq années à venir;