Je was op zoek naar: προκαταλήψεις (Grieks - Frans)

προκαταλήψεις
idées de préjudice

προκαταλήψεις λόγω φύλου
stéréotypes sexistes

hänsch και προκαταλήψεις.
toussaint s'est passé hier pour les pays en voie de développement est ce qui se passe sans doute aujourd'hui pour les etats-unis, devenus le pays débiteur le plus important du monde.

to mif επιτίθεται στις σεξουαλικές προκαταλήψεις.
le mlf s'attaque aux tabous sexuels.

Πρέπει να υπερνική­σουμε τις προκαταλήψεις αυτές.
tout aussi clairement, l'alliance radicale et ses différentes composantes se situe à gauche.

Βασίζονταν σε προκαταλήψεις, σε αδιάλλακτες θέσεις.
je pose cette question à cause du vote qui a eu lieu la semaine dernière à l'assemblée générale des nations unies.

Η εσφαλμένη αυτή αντίληψη στηρίζεται σε προκαταλήψεις.
cette conception erronée repose sur des préjugés.

Μόνο με πράξεις μπορούν να αλλάξουν οι προκαταλήψεις.
je pense que les paragraphes 17 et 18 en particulier, sont d'une importance capitale pour lutter contre la discrimination des femmes. une législation com

Και εδώ, οι κοινωνικές προκαταλήψεις διαδραματίζουν καίριο ρόλο.
en la matière, les préjugés sociaux jouent un rôle déterminant.

Πιστεύει ότι έτσι παρακάμπτονται ορισμένα ταμπού ή προκαταλήψεις.
vous voulez introduire dès 1991, au lieu de 1992, des valeurs plus élevées de 50% — valeurs qui sont cinquante fois plus élevées que celles exigées par le parlement.

"Πρέπει να νικήσουμε τις προκαταλήψεις μας", μας είπε.
«il faut vaincre ses préjugés», nous a­t­il dit.

Τέτοιες στάσεις προκαλούν ομοφοβικές προκαταλήψεις και τις καταδικάζω.
c' est de la propagation de préjugés homophobes, ce que je regrette.

Οι παράλογες προκαταλήψεις δεν αποτελούν παρά ένα μέρος του προβλήματος.
commission européenne unité v/d/4 rue joseph ii 37, b-1049 bruxelles fax: (32.2) 295 18 99

Κοινωνίες που συντηρούν τις διακρίσεις, την φτώχεια, τις προκαταλήψεις.
des sociétés qui entretiennent les discriminations, la pauvreté, les préjugés.

- Παρεξηγήσεις και προκαταλήψεις - Γιατί είναι αναγκαίες οι αποσύρσεις
- malentendus et préjugés - pourquoi les retraits sont nécesaires

Οι άλλες δυο εκθέσεις είναι επίσης κηλιδωμένες με ιδεολογικές προκαταλήψεις.
les deux autres rapports sont, eux aussi, entachés de tels à prioris idéologiques.

Δυστυχώς υπάρχουν πολλές προκαταλήψεις σχετικά με τις άμεσες ξένες επενδύσεις.
novo (gue/ngl). — (pt) chers collègues, si les amendements n"' 3, 5 et 6 au rapport de la collègue randzio-plath étaient approuvés, son sens libéral en serait notoirement modifié et des expectatives minimales seraient créées pour la fixation de règles démocratiques relatives aux investissements étrangers et aux mouvements de capitaux.

Διασκεδάζουν με τους φόβους, τις προκαταλήψεις και τις ανάγκες των απλών ανθρώπων.
si le président gorbatchev a reçu du soviet suprême les pleins pouvoirs pour sa réforme économique, personne ne sait comment les projets de réforme, qui sont en concurrence les uns par rapport aux autres, pourront être réalisés.

"παραβλεφθεί" η "εγκάρδια" ατμόσφαιρα και προκαταλήψεις εις βάρος των
des actions novatrices remarquables n'ont, de ce fait, pas progressé et chaque cours qui-a suivi a eu le privilège douteux de répéter les erreurs des cours précédents.

Αποτελεί ευθύνη όλων μας να απορρί­ψουμε τέτοιες ασυλλόγιστες προκαταλήψεις εναντίον οποιασδήποτε ομάδας.
cette question, nous la posons dans la partie du rapport consacrée aux motivations: autrement dit, il vaudrait mieux exploiter le lourd travail que représente l'élaboration de ce rapport; il faudrait que nos concitoyens sachent qu'il existe et qu'ils peuvent s'en servir pour exercer leurs droits.