Je was op zoek naar: συμμερίζομαι (Grieks - Frans)

Συμμερίζομαι πλή­
pour finir, ce rapport est périmé. il tourne le dos à l'avenir.

Συμμερίζομαι τις ανησυχίες του.
je partage ses inquiétudes.

Αλλά συμμερίζομαι τις ανησυχίες σας.
c'est donc à mme beres que reviennent tous les mérites du rapport, qui est principalement le fruit de son travail.

Άρα, συμμερίζομαι το σκεπτικό σας.
heureusement d'ailleurs, le rapport fitzgerald n'a pas pris cette voie.

Εγώ προσωπικά συμμερίζομαι την άρνηση.
maher (ldr). — (en) monsieur le président, je pense que cette question comporte au moins deux éléments importants.

ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Συμμερίζομαι την αγανάκτηση σας!
le président. — je partage votre indignation!

Κατά κάποιο τρόπο μάλιστα τις συμμερίζομαι.
les autres pays de la communauté doivent tous participer à cet effort.

Επομένως συμμερίζομαι ιδιαίτερα τις σχετικές απόψεις.
sur ce point, j' abonde donc dans votre sens.

Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, τις συμμερίζομαι απολύτως.
monsieur le président, je suis tout à fait du même avis.

Συμμερίζομαι φυσικά τις απόψεις πολλών συναδέλφων μου.
je cite: que l'on déplore l'incident dans son ensemble, que l'on déplore l'absence d'embargo sur les armes dans la guerre du golfe, je cite aussi l'appel lancé aux parties belligérantes à respecter la résolution 598 du con seil de sécurité et je cite la libération des otages.

Κύριε teverson, συμμερίζομαι πλήρως τη γνώμη σας.
m. teverson, je partage tout à fait votre opinion.

Η ΕΟΚΕ συμμερίζεται αυτές τις ανησυχίες.
le comité partage ces préoccupations.