Je was op zoek naar: υποδιπλασιάζεται (Grieks - Frans)

Γενικά, το συνολικό κόστος της μεταβίβασης υποδιπλασιάζεται, τουλάχιστον, κάθε δέκα χρόνια.
de façon générale, le coût total de transmission a diminué au moins de moitié tous les dix ans.

Η κινητική της περινδοπρίλης µεταβάλλεται σε ασθενείς µε κίρρωση: η απέκκριση του µητρικού µορίου από το ήπαρ υποδιπλασιάζεται.
les cinétiques de périndopril sont modifiées chez les cirrhotiques: la clairance hépatique de la molécule-mère est réduite de moitié.

Όσον αφορά τον περιορισμό της συχνότητας των επιθεωρήσεων ελλείψει διαρροών: σχετικά με την τροπολογία 110, η Επιτροπή προτίμησε να αφήσει το ζήτημα του περιορισμού στην αρμόδια αρχή που είναι αρμοδιότερη να κρίνει τα σχετικά. Στην Κοινή Θέση οι επιθεωρήσεις υποδιπλασιάζονται εφόσον είναι εγκατεστημένο ένα ομαλά λειτουργούν σύστημα εντοπισμού διαρροών.
concernant la notification des progrès réalisés dans la mise au point de climatiseurs n’ayant pas d’incidence sur l’environnement: l’amendement 86 demande à la commission de présenter au bout de deux ans un rapport sur les progrès réalisés dans l’élaboration de climatiseurs n’ayant pas d’incidence sur le climat. la position commune prévoit un examen visant à déterminer si les dispositions communautaires relatives au prg des gaz fluorés à effet de serre doivent être modifiées à l’article 8, paragraphe 1, de la directive relative à la réception des véhicules.