Je was op zoek naar: drysh (Grieks - Frans)

xontaw yp ch: th synq kh gia thn drysh thw eyrvpa k w koin thtaw, kai id vw to árqro 105 a parágrafow 2,
vu le trait instituant la communaut europ enne, et notamment son article 105 a, paragraphe 2,

h armodi thta thw ekt gia th diatýpvsh gn mhw tekmhri netai sto pr to edáfio toy árqroy 109 l parágrafow 4 thw synq khw gia thn drysh thw eyrvpa k w koin thtaw .
conform ment l' article 109 l , paragraphe 4 , premi re phrase , du trait instituant la communaut europ enne , la bce est habilit e rendre un avis .

h ekt pr pei , metá thn drysh thw , na kaqor sei thn kle da katanom w gia thn eggraf sto kefálai thw , xrhsimopoi ntaw ta stoixe a sýmfvna me to árqro 29 parágrafow 1 toy katastatikoý toy eskt .
une fois qu' elle aura t institu e , la bce devra d terminer la cl de r partition pour la souscription son capital en utilisant ces donn es conform ment l' article 29 paragraphe 1 des statuts du sebc .

üotan , m sv thw parox w yphresi n me drysh ypokatasthmátvn , m a etaire a diaxe rishw leitoyrge se na periss tera kráth m lh ypodox w , oi arm diew arx w lvn tvn endiaferom nvn krat n mel n synergázontai stená .
lorsque , par voie de prestation de services ou par la cr ation de succursales , des soci t s de gestion op rent dans un ou plusieurs tats membres d' accueil , les autorit s comp tentes de tous les tats membres concern s collaborent troitement .

( 2 ) ti , vst so , h odhg a 85/611 / eok den proba nei se megálh ktash sth rýqmish thw leitoyrg aw tvn etairei n oi opo ew diaxeir zontai organismoýw syllogik n ependýsevn ( etaire ew diaxe rishw )· ti , eidik tera , sthn odhg a 85/611 / eok den ypárxoyn diatájeiw poy na ejasfal zoyn se la ta kráth m lh th q spish isodýnamvn kan nvn pr sbashw sthn agorá kai proÿpoq sevn leitoyrg aw gia t toioy e doyw etaire ew · ti , h odhg a 85/611 / eok den perilambánei diatájeiw gia thn drysh ypokatasthmátvn kai thn eleýqerh parox yphresi n t toioy e doyw etairei n se kráth m lh ekt w ap to krátow m low katagvg w toyw · ( 3 ) ti , h ádeia leitoyrg aw poy xorhge tai ap to krátow m low katagvg w thw etaire aw diaxe rishw pr pei na eggyátai thn prostas a toy ependyt kai th staqer thta toy xrhmatopistvtikoý syst matow · ti h pros ggish poy akoloyqe tai e nai h ejasfálish thw oysiastik w enarm nishw h opo a e nai anagka a kai epark w gia thn amoiba a anagn rish thw ádeiaw leitoyrg aw kai tvn systhmátvn prolhptik w epopte aw , kaqist ntaw dynat thn kdosh enia aw ádeiaw poy na isxýei se ol klhrh thn eyrvpa k üenvsh kai thn áskhsh thw epopte aw ap to krátow m low katagvg w · ( 4 ) ti e nai apara thto , gia thn prostas a tvn ependyt n , na diasfaliste h esvterik epopte a káqe etaire aw diaxe rishw id vw me thn áskhsh thw dio khshw ap dýo pr svpa kai me thn ýparjh katállhlvn mhxanism n esvterikoý el gxoy · ( 5 ) ti , dynámei thw amoiba aw anagn rishw , oi etaire ew diaxe rishw poy lambánoyn ádeia leitoyrg aw sto krátow m low katagvg w toyw mporoýn na askoýn tiw drasthri thtew gia tiw opo ew xei lhfqe h ádeia se ol klhrh thn eyrvpa k üenvsh me thn drysh ypoka -
( 1 ) consid rant que la directive 85/611 / cee du conseil du 20 d cembre 1985 sur les organismes de placement collectif en valeurs mobili res ( opcvm ) ( ) , telle que modifi e par la directive 88/220 / cee ( ) , a d j apport une contribution substantielle la r alisation du march unique dans ce domaine , en introduisant --- pour la premi re fois dans le secteur des services financiers --- le principe de la reconnaissance mutuelle de l' agr ment ainsi que d' autres dispositions qui facilitent la libre circulation , au sein de l' union europ enne , des parts des organismes de placement collectif ( fonds communs de placement ou soci t s d' investissement ) relevant de ladite directive ; ( 4 ) consid rant qu' il est n cessaire , afin de prot ger les investisseurs , d' assurer la surveillance interne de toute soci t de gestion , en particulier gr ce une direction bic phale et des m canismes de contr le interne appropri s ;