Je was op zoek naar: effet (Grieks - Frans)

effet de masque φαινόμενο συγκάλυψης
effet de masque

un mιcanisme de coordination devrait κtre mis sur pied ΰ cet effet.
un mécanisme de coordination devrait être mis sur pied à cet effet.

Η Επιτροπή μίλησε για ένα effet de famille που παρατηρεί­ται στο Συμβούλιο εξ αιτίας της Ενιαίας Πράξης.
l'année durant laquelle il faudra trou ver de nouvelles ressources propres pour la com munauté.

(17) les autorits franaises indiquent que ce mcanisme favoriserait le recours aux oprations de report en assurant aux producteurs une indemnisation rapide et garantie des quantits reportes: en effet, la compensation des producteurs serait octroye par le gestionnaire financier sans qu'il soit ncessaire d'attendre la vente des produits reports, et le cautionnement bancaire permettrait d'assurer au gestionnaire financier qu'il sera en mesure de rembourser son emprunt bancaire, mme dans le cas o l'organisation de producteurs ne pourrait procder aucun paiement envers le gestionnaire financier (par exemple en cas d'chec dans la revente des produits reports).
(17) les autorités françaises indiquent que ce mécanisme favoriserait le recours aux opérations de report en assurant aux producteurs une indemnisation rapide et garantie des quantités reportées: en effet, la compensation des producteurs serait octroyée par le gestionnaire financier sans qu'il soit nécessaire d'attendre la vente des produits reportés, et le cautionnement bancaire permettrait d'assurer au gestionnaire financier qu'il sera en mesure de rembourser son emprunt bancaire, même dans le cas où l'organisation de producteurs ne pourrait procéder à aucun paiement envers le gestionnaire financier (par exemple en cas d'échec dans la revente des produits reportés).