Je was op zoek naar: idem (Grieks - Frans)

[2] idem.
[2] idem.

Ισπανικά idem
english français español idem idem

ne bis in idem,
le respect du principe ne bis in idem.

[10] idem nota 6.
[10] idem nota 6.

[32] idem, p. 7.
[32] idem, p. 7.

cognoscas te ipsum idem
connais toi toi méme

idem but outsourcing if bottleneck
idem mais externalisation en cas de blocage

idem και/ή διοικητική υποστήριξη
idem et/ou soutien administratif

(2) idem, 18η αιτιολογική σκέψη.
(2) ibid., dix-huitième considérant.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ne bis in idem
b) dans des procédures d'indemnisation pour des mesures de poursuites ou des condamnations injustifiées;

ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ «ne bis in idem»
application du principe "non bis in idem"

Επίσης, επεκτείνει την αρχή ne bis in idem σε ολόκληρη την ΕΕ.
de surcroît, elle étend le principe «non bis in idem» à l'ensemble de l'ue.

εάν η εκτέλεσή του είναι αντίθετη προς την αρχή ne bis in idem·
si son exécution est contraire au principe non bis in idem;

• eυρωpiαϊκέ piεριφέρειε: σενάριο αpiοσύνδεση (idem iii).
• aide compensatoire

η εκτέλεση της ποινής θα ήταν αντίθετη προς τη βασική αρχή ne bis in idem·
l’exécution de la condamnation serait contraire au principe non bis in idem;

Πρόκειται, επομένως, για τη βασική αρχή του κράτους δικαίου, ne bis in idem.
je sais qu'il n'est pas inscrit dans d'autres versions linguistiques, mais il va plus loin, dans l'intérêt du citoyen.

(8)«Νελαία,τ καθήκν τυµέλλντς»,idem,σ.35.
ce rapport pour le moinscontrasté entre jeunes et mondialisationest un signe de malaise et ne doit pas êtreignoré.

Η προσθήκη αποσκοπεί στη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών και την αποφυγή προβλημάτων βάσει της αρχής non bis in idem.
le texte ajouté vise à améliorer l’échange d’informations entre les États membres et à éviter les problèmes par l’application du principe du non bis in idem.

Οποιαδήποτε άλλη ερμηνεία θα καθιστούσε άνευ αντικειμένου την αρχή ne bis in idem στην οποία αναφέρεται η σύμβαση εφαρμογής και θα διακύβευε την αποτελεσματική εφαρμογή της συμβάσεως αυτής.
toute autre interprétation conduirait à vider de son sens le principe ne bis in idem énoncé dans la caas et compromettrait l’application utile de cette dernière.

ε) Πρόταση για τις συγκρούσεις δικαιοδοσίας και την εφαρμογή της αρχής ne bis in idem (2006)
e) propositions relatives aux conflits de compétence et à l'application du principe "non bis in idem" (2006)