Je was op zoek naar: mera (Grieks - Frans)

oli mera
oli mera

Κύριε díaz de mera garcía consuegra, έχετε το λόγο βάσει του άρθρου 145.
- monsieur díaz de mera garcía consuegra, vous avez la parole en application de l’ article 145.

Ενόψει της αποφάσεως αυτής, το vredegerecht επιλήφθηκε εκ νέου της διαφοράς μεταξύ του van landschoot και της εταιρίας mera.
au vu de cet arrêt, le vredegerecht a été appelé à nouveau à se prononcer sur le litige opposant m. van landschoot à la société mera.

Ο timo makkonen είναισυντονιστής του έργου Κάνοντας την ισότητα piραγµατικότητα µε τα κατάλληλα δεδοµένα(mera)
timo makkonen coordonne le projet mera (« making equality a reality with adequate data » – « faire de l’égalité une réalité avec les données adéquates »).

Με χαρά διαπιστώνω ότι ο κ. díaz de mera garcía consuegra είναι υπέρ της ιδέας του προσεκτικού ελέγχου και στις χώρες όπου το ευρώ δεν έχει ακόμη εισαχθεί.
je suis ravie de constater que m. díaz de mera garcía consuegra est favorable à l’ idée de surveiller avec attention les pays où l’ euro n’ a pas encore été introduit.

Ψήφισα υπέρ της έκθεσης του κ. diaz de mera garcia consuegra για την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα pericles για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία.
.- j’ ai voté en faveur du rapport de mon collègue agustin diaz de mera garcia consuegra sur la proposition de décision du conseil européen relative au programme pericles pour la protection de l’ euro contre le faux monnayage.

0 van landschoot προσέφυγε ενώπιον του vredegerecht του καντονίου του brasschaat και ζήτησε να του επιστραφεί από την εταιρία mera το ποσό αυτό, υποστηρίζοντας ότι η εισφορά συνυπευθυνότητας αντιβαίνει στη γενική αρχή της ισότητας και στο άρθρο 40 της Συνθήκης ΕΟΚ.
m. van landschoot a saisi le vredegerecht van het kanton brasschaat d'une demande tendant au remboursement par la société mera en arguant que le prélèvement de coresponsabilité était contraire au principe général d'égalité et à l'article 40 du traité cee.

--- üarqro 3 oi amfibol ew sxetiká me thn ektelest thta toy symchfismoý yp opoiesd pote synq kew , kai idia tera se peript seiw afereggy thtaw , apot lesan katá to parelq n shmantik emp dio gia thn anáptyjh systhmátvn metaforáw kefala vn kai idia tera systhmátvn plhrvm n sto pla sio orism nvn eqnik n diakaiodosi n. gi » ayt to l go , m a saf w nomik básh gia to symchfism qa syn bale se megálo baqm sthn ep teyjh apotelesmatik n systhmátvn plhrvm n. toýto qa ejáleife ton k ndyno o ekkaqarist w en w afer ggyoy symmet xontow na mpore epityx w na zht sei thn akýrvsh tvn apotelesmátvn toy sychfismoý , kai tvn eggen n abebaiot tvn sxetiká me to p so ekteqim noi e nai oi symmet xontew , ejale fontaw kat » ayt n ton tr po kai na pr sqeto stoixe o systhmikoý kindýnoy ap syst mata ta opo a s mera leitoyrgoýn sth básh toy symchfismoý kai ta opo a xoyn m lh poy emp ptoy se diaforetik w dikaiodos ew , se orism new ap tiw opo ew to ptvxeytik d kaio end xetai katá ton par nta xr no na mhn d xetai to symchfism .
toutefois , il importe de veiller ce que la pr sente proposition de directive et la directive concernant l' assainissement et la liquidation des tablissements de cr dit ne soient pas incompatibles l' une avec l' autre sur ce point . en outre , l' ime note avec satisfaction que l' article 6 et l' article 2 , point i ) , lorsqu' on les met en parall le , pr voient deux possibilit s en ce qui concerne la l gislation applicable ( en mati re d' insolvabilit ) : celle choisie par les participants un syst me de paiement pour r gir leurs dispositifs de paiement ou , d faut d' un tel choix , la l gislation de l » tat membre o s' effectue le r glement .