Je was op zoek naar: reason (Grieks - Frans)

Νέοfile has been aborted with a reason
nouveaufile has been aborted with a reason

the credit crunch is not a reason to change course
la crise du crédit n'est pas une raison pour changer de cap

for this reason the commission wants a reference to be made to these services in the treaty.
c'est la raison pour laquelle la commission souhaite qu'une référence soit inscrite dans le traité à ce sujet.

for this reason, the actual implementation of the new actions planned under the 1998 nap has been delayed.
c'est ce qui explique le retard observé dans la mise en œuvre des nouvelles actions prévues dans le pan 1998.

they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood"31 he stated.
they are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood"30 he stated.

Όνομα αρχείου@ info% 1 is the name of the document which failed to save,% 2 is the reason for the failure
renommer

error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .

Κλικ για έξοδο... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active
appuyer pour sortir... reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active

3. each state party shall afford appropriate assistance to migrants whose lives or safety are endangered by reason of being the object of conduct set forth in article 6 of this protocol.4. in applying the provisions of this article, states parties shall take into account the special needs of women and children.
le protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la convention des nations unies contre la criminalité transnationale organisée, dont le texte figure à l'annexe i, est approuvé au nom de la communauté européenne.