Je was op zoek naar: symboýlio (Grieks - Frans)

ı gia to symboýlio toy eni o antipr edrow l. a. rojo
par le conseil de l' ime le vice-pr sident l. a. rojo

thn paroýsa gn mh z thse to symboýlio thw eyrvpa k w üenvshw me thn ap 6 mart oy 1998 epistol toy .
1 . le pr sent avis a t demand par le conseil de l' union europ enne dans sa lettre du 6 mars 1998 .

to genik symboýlio thw ekt el gxei periodiká th leitoyrg a thw paroýsaw symfvn aw , yp to pr sma thw kthqe saw empeir aw .
le conseil g n ral de la bce proc dera l' examen p riodique des conditions d' application du pr sent accord la lumi re de l' exp rience acquise . les bcn n' appartenant pas la zone euro et qui ne participent pas au mce ii coop rent avec la bce et les bcn participantes n' appartenant pas la zone euro dans le cadre de la concertation et des autres changes d' informations n cessaires au bon fonctionnement du mce ii .

h endiafer menh epixe rhsh diathre to dika vma na zht sei anaqe rhsh thw ap fashw thw ektelestik w epitrop w ap to dioikhtik symboýlio thw ekt .
la notification doit informer l' entreprise de son droit de recours .

h paroýsa sýstash dhmosieýetai sthn ep shmh efhmer da tvn eyrvpa k n koinot tvn . h paroýsa sýstash ypobálletai sto symboýlio thw eyrvpa khw üenvshw .
il recommande la d signation du cabinet d' audit arthur andersen oy en tant que commissaire aux comptes ext rieurs de la suomen pankki , la pr sente recommandation sera publi e au journal officiel des communaut s europ ennes .

3 . to symboýlio toy eni den xei ant rrhsh gia to diorism sthn ektelestik epitrop thw ekt lvn tvn protein menvn ypochf vn , sýmfvna me to periex meno thw sýstashw .
le conseil de l' ime note que les candidats propos s sont des personnes dont l' autorit et l' exp rience professionnelle dans le domaine mon taire ou bancaire sont reconnues . 3 .

gia to skop ayt , to symboýlio diab base sto eni to eggrafo com ( 97 ) 725 telik to ggrafo peri xei thn pr tash kai th sxetik aitiologik kqesh .
cette fin , le conseil a transmis l' institut mon taire europ en ( ime ) le document com ( 97 ) 725 final contenant la proposition et l' expos des motifs .

gia to skop ayt , to symboýlio diab base sto eni to ggrafo com ( 97 ) 725 telik . to ggrafo perie xe thn pr tash kai th sxetik aitiologik kqesh .
cette fin , le conseil a transmis l' institut mon taire europ en ( ime ) le document com ( 97 ) 725 final contenant la proposition et l' expos des motifs .

an den lhfqe ap fash ap to dioikhtik symboýlio thw ekt se diásthma dýo mhn n ap thn ypobol thw a thshw , h endiafer menh epixe rhsh xei to dika vma na zht sei dikastik legxo thw ap fashw thw ektelestik w epitrop w , sýmfvna me th synq kh .
dans le cadre de l' application de cette proc dure , la bce ou , selon le cas , la banque centrale nationale peut : a ) exiger la fourniture de documents ; b ) examiner les livres et les archives de l' entreprise ;

ejedvse ton paronta kanonismo : üarqro 1 ayj seiw kefala oy th ekt to dioikhtik symboýlio mpore na ayj sei to kefálaio thw ekt p ran toy posoý poy kaqor zetai sthn pr th pr tash toy árqroy 28.1 toy katastatikoý me pr sqeto pos vw kai 5 disekatommýria eyr .
article premier augmentations du capital de la bce le conseil des gouverneurs de la bce peut augmenter le capital de la bce au-del du montant sp cifi dans la premi re phrase de l' article 28.1 des statuts , d' un montant suppl mentaire de 5 milliards d' euros au maximum .

12 ) sxetiká me orism new diatájeiw poy aforoýn th dan a , den dhmioyrge dikai mata ypoxre seiw se mh symmet xonta kráth m lh · ( 2 ) ti to árqro 34.3 toy katastatikoý apaite ap to symboýlio na kaqor sei ta ria kai tiw proÿpoq seiw yp tiw opo ew h ekt dikaioýtai na epibállei pr stima kai periodik w xrhmatik w poin w stiw epixeir seiw l gv mh symm rfvshw me ypoxre seiw poy aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw · ( 3 ) ti parabáseiw tvn ypoxre sevn poy aporr oyn ap toyw kanonismoýw kai tiw apofáseiw thw ekt e nai dynat n na shmeivqoýn se diáforoyw tome w poy emp ptoyn stiw armodi thtew thw ekt · ( 4 ) ti kr netai sk pimo , prokeim noy na ejasfaliste omoi morfh pros ggish son aforá thn epibol tvn kyr sevn stoyw diáforoyw tome w armodi thtaw thw ekt , na perilhfqoýn se nan kai m no kanonism toy symboyl oy lew oi genik w kai diadikastik w diatájeiw gia thn epibol ayt n tvn kyr sevn · ti álloi kanonismo toy symboyl oy probl poyn eidik w kyr seiw gia sygkekrim noyw tome w kai parap mpoyn ston par nta kanonism gia tiw arx w kai tiw diadikas ew poy aforoýn thn epibol tvn en l gv kyr sevn ·
( 2 ) consid rant que , en vertu de l' article 34.3 des statuts , le conseil pr cise les limites et conditions dans lesquelles la bce est habilit e infliger des entreprises des amendes et des astreintes en cas de non-respect de ses r glements et de ses d cisions ; ( 3 ) consid rant que les infractions aux obligations d coulant des r glements et d cisions de la bce peuvent concerner divers domaines de comp tence de la bce ;