Je was op zoek naar: synq (Grieks - Frans)

to eni e nai arm dio na ekf rei gn mh dynámei toy árqroy 106 parágrafow 6 kai toy arqroy 109 st parágrafow 8 thw synq khw .
en vertu de l' article 106 , paragraphe 6 , et de l' article 109 f , paragraphe 8 , du trait , l' ime a comp tence pour mettre un avis sur ladite proposition .

apofas zontaw sýmfvna me th diadikas a toy árqroy 189 g thw synq khw , se synergas a me to eyrvpa k koinoboýlio ,
statuant conform ment la proc dure pr vue l' article 189 c du trait , en coop ration avec le parlement europ en ,

h armodi thta thw ekt gia th diatýpvsh gn mhw tekmhri netai sto pr to edáfio toy árqroy 109 l parágrafow 4 thw synq khw gia thn drysh thw eyrvpa k w koin thtaw .
conform ment l' article 109 l , paragraphe 4 , premi re phrase , du trait instituant la communaut europ enne , la bce est habilit e rendre un avis .

xontaw yp ch: th synq kh gia thn drysh thw eyrvpa k w koin thtaw, kai id vw to árqro 105 a parágrafow 2,
vu le trait instituant la communaut europ enne, et notamment son article 105 a, paragraphe 2,

o par n kanonism w e nai desmeytik w vw prow la ta m rh toy kai isxýei ámesa se káqe krátow m low sýmfvna me th synq kh , yp thn epifýlajh toy árqroy 190 k parágrafow 1 kai tvn prvtok llvn ariq . 11 kai ariq .
le pr sent r glement est obligatoire dans tous ses l ments et directement applicable dans tout tat membre conform ment au trait , et sous r serve de l' article 109 k , paragraphe 1 et des protocoles no 11 et no 12 .

( 5 ) ti , prokeim noy na ypárjei na apotelesmatik sýsthma diaxe rishw tvn kyr sevn , o par n kanonism w pr pei na par xei sthn ekt kápoia diakritik eyx reia , t so son aforá tiw sxetik w diadikas ew so kai thn efarmog toyw ent w tvn or vn kai yp tiw proÿpoq seiw poy qesp zontai ap ton en l gv kanonism · ti oi diatájeiw toy par ntow kanonismoý mporoýn na efarmostoýn me apotelesmatik tr po , m non ef son , ta symmet xonta kráth m lh láboyn ta apara thta m tra me skop na ejasfal soyn ti oi arx w toyw diaq toyn thn ejoys a poy e nai anagka a gia na synergastoýn pl rvw me thn ekt kai na th dieykolýnoyn katá thn efarmog thw diadikas aw se per ptvsh parabásevn , pvw apaite tai ap ton par nta kanonism , sýmfvna me to árqro 5 thw synq khw ·
( 4 ) consid rant qu' il est souhaitable , afin de garantir un mode uniforme de sanctions dans les divers domaines de comp tence de la bce , que toutes les dispositions g n rales et de proc dure permettant d' infliger de telles sanctions fassent l' objet d' un r glement unique du conseil ;