Je was op zoek naar: win win (Grieks - Frans)

win-win
gagnant gagnant

win
win

Ισχύς (win)
modèle

Ταξίαρχος win sein
gén. de brigade win sein

Διευθυντής: win tint
directeur: win tint

Ταξίαρχος win myint
gén. de brigade win myint

Ταξίαρχος thet naing win
gén. de brigade thet naing win

Θα επιτύχουμε ακόμη εδώ όπως εκεί να διαμορφωθεί μια κατάσταση win-win.
de cette manière, nous pourrons créer une situation win-win ici comme là-bas.

Μάλλον θα επιδιώξουμε να δη­μιουργήσουμε μία «win-win-situation».
nous avons aussi et surtout besoin de stratégies d'encouragement dans le secteur des petites et moyennes entreprises.

Μακροπρόθεσμα όμως δεν πρόκειται για αμοιβαία ωφέλιμη κατάσταση( win-win-situation).
À long terme, cela ne sera assurément pas une situation" gagnant-gagnant" profitant à tous.

έχουν συνοχή και αμοιβαία υποστήριξη, αλλά και δημιουργούν λύσεις επωφελείς για όλους (win-win)·
cohérence et synergies, pour des solutions gagnant-gagnant;

Αρχείο ρυθμίσεων παραθύρων opera (*.win)|*.win|Όλα τα αρχεία (*.*)|*.*|
configuration des fenêtres d'opera(*.win)|*.win|tous les fichiers (*.*)|*.*|

Εδώ θα ήμασταν σε μία win/ win κατάσταση, την οποία θα πρέπει να εκμεταλευτούμε και ελπίζω ότι θα έρθει μία τέτοια είδους πρόταση.
nous serions ainsi dans une win/ win situation, que nous devrions vraiment exploiter, et j' espère qu' une proposition de ce type va venir.

Η διεύρυνση αποτελεί μια win-win κατάσταση Αμφότερες οι πλευρές, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και οι υποψήφιες για ένταξη χώρες, πρόκειται να επωφεληθούν από την εν λόγω διεύρυνση.
deuxièmement, cet élargissement- qu' il s' agisse de l' élargissement de l' union européenne ou de l' élargissement de l' union économique et monétaire- requiert la satisfaction de certains critères.

Έτσι μπορούμε να ξεκινήσουμε τις επενδύσεις από τώρα, ώστε να λιγοστέψουν αργότερα τα βάρη για τα διαρθρωτικά ταμεία και τα ταμεία συνοχής. Θα επιτύχουμε ακόμη εδώ όπως εκεί να διαμορφωθεί μια κατάσταση win-win:.
j'en appelle à tous ici, mais surtout à la commission des budgets: il faut augmenter les ressources budgétaires qui, pour l'ensemble des secteurs de l'éducation, de la culture, des medias et de l'information, s'élèvent à l'heure actuelle à 0,48 % du budget général car en matière de politique culturelle et éducative, de grandes choses peuvent être accomplies avec peu de moyens.

Αντικατοπτρίζοντας το γεγονός ότι οι περιβαλλοντικές τεχνολογίες ενδεχομένως παρουσιάζουν μόνο πλεονεκτήματα ("win-win κατάσταση") η Επιτροπή δημοσίευσε την ανακοίνωση "Η περιβαλλοντική τεχνολογία στην υπηρεσία της αειφόρου ανάπτυξης"3 το Μάρτιο του 2002, προτείνοντας την ανάπτυξη προγράμματος δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες.
pour rendre compte du potentiel de gains à tous les niveaux («win win») que recèlent les écotechnologies, la commission a publié, en mars 2002 une communication intitulée «l'écotechnologie au service du développement durable»3, dans laquelle elle propose un plan d'action en faveur des technologies respectueuses de l'environnement.