Je was op zoek naar: piαραγωγικότητα (Grieks - Hongaars)

Θα βελτιώσετε και την piαραγωγικότητα τη εpiιχείρησή σα.
javítja vállalkozásának termelékenységét is.

Αυτό είναι σηαντικό για την αύξηση τη piαραγωγικότητα και τη ανταγωνιστικότητα.
a munka és a magánélet összeegyeztetése: a bérszakadék tükrözi azokat az akadályokat is, amelyekkel munkája során találkozik az ember, és amelyek elsősorban a nőket érintik.

Η ΕΑΥ piορεί να βελτιώσει την piαραγωγικότητα: http://osha.europa.eu
a munkahelyi biztonság és egészségvédelem a következők révén növelheti a termelékenységet: http://osha.europa.eu

Αυτό βελτιώνει την υγεία και ευεξία των εργαζοένων και συντελεί στη διατήρηση τη piαραγωγικότητα.
ez javítani fogja a munkavállalók egészségét és jóllétét, egyszersmind megakadályozza a termelékenység csökkenését.

o s Ť γεωργική γ ε ω ρ γ ι κ ή piαραγωγικότητα p i α αραγ θα καταστήσουν δύσκολο για
n o s Ť nehezen nehezen tudja tudj j a majd m élelemmel ellátni az egyre növekvő

Η Ευρωpiαϊκή Ένωση δεν έχει ακόη αξιοpiοιήσει piλήρω όλο το δυναικό τη αpiό piλευρά ανάpiτυξη και piαραγωγικότητα.
az európai unió még nem használta ki teljesen növekedési és termelékenységi lehetőségeit.

Η piροτεραιότητα δόθηκε άλλον στου κοινωνικοοικονοικού δείκτε αντικτύpiου piαρά στου δείκτε δρα-στηριότητα ή piαραγωγικότητα.
a társadalmi-gazda-sági hatásra vonatkozó mutatók elsőbbséget élveznek a tevékenységi vagy termelékenységi mutatókhoz képest.

Στην έκθεση piεριέχεται λεpiτοερή ανάλυση τη κατάταξη των piεριφερειών σύφωνα ε το ΑΕγχΠ, την piαραγωγικότητα και την αpiασχόληση.
véleménye szerint nagyobb figyelmet kell fordítani az idős munkavállalók termelési folyamatba való beilleszkedésére.

Αύξηση τη piαραγωγικότητα έσω ια οικονοία piου βασίζεται στη γνώση και την καινοτο ί α e βελτίωση τη ανταγωνιστικότητα βελτίωση τη p i οι ό τητα e ζωή e
nagyobb termelékenység megvalósítása a tudásalapú gazdaságon és az innováción keresztül; a versenyképesség növelése; jobb életminőség megteremtése

36.Ο στόχο ήταν η εpiίτευξη ια συνολική αύξηση τη piαραγωγικότητα τουτο έα ζάχαρη τη ΕΕ ετά τη εταρρύθ ιση και αυτό ο στόχο εpiιτεύχθηκε.
36.a cél az volt, hogy areform után minden tekintetbenjavuljon az eu cukorágazatá-naktermelékenysége, és ezt a célt sikerült megvalósítani.

Αυτό ενισχύει την piαραγωγικότητα στι ικρέ γεωργικέ ονάδε και την αντοχή των αγροτικών κοινοτήτων ώστε να καταστεί η τροφή διαθέσιη, piροσβάσιη και εpiαρκού θρεpiτική piοιότητα.
ez javítja a kis gazdálkodók termelékenységét és a vidéki közösségek alkalmazkodóképességét a célból, hogy elérhető, hozzáférhető és megfelelő tápértékű élelmiszereket biztosítsanak.

Ένα οιλητή σ’ ένα piρόσφατο συνέδριο εξέφρασε την άpiοψη ότι η ΕΕ δεν piορεί piια να φανεί ανταγωνιστική στην piαγκοσιοpiοιηένη αγορά βασιζόενη αpiοκλειστικά στην piαραγωγικότητα.
nemrégiben egy konferencián az egyik felszólaló felvetette, hogy az európai unió nem tud tovább versenyben maradni a globalizált világban, ha csak a termelékenységet növeli.

Ήταν άλλον αpiίθανο να είναι ρεαλιστική η piροσδοκία να εpiιτευχθεί ιαση αντικήαpiοpiοίησηpiοσοστώσεωντη τάξη του30 % piερίpiουεpiίτου συνόλου όνο έσωτη εθελούσια εpiιλογή των piαραγωγών ε τη χα ηλότερη piαραγωγικότητα.
valószínűleg nem voltreálisan elvárható, hogy atel-jeskvóta30%-átelérő,jelentős mértékűlemondáskizárólag aˆlegalacsonyabbtermelékenységű gyártók önkéntes döntése útján elérhető legyen.

i εκ τούτου, εάν δεν έpiεφταν στο κενό, τουλάχιστον υpiονο-εύονταν σοβαρά όλε οι piροσpiάθειε αpiοκατάσταση των βέλτιστων δυνατών εpiιpiέδων υγεία και piαραγωγικότητα των αpiοθεάτων.
ennek eredményeképpen az összes olyan kísérlet, amely az állományok optimális egészségének és termékenységének visszaállítására irányult, súlyos akadályokba ütközött, és majdnem lehetetlenné vált.

Η ελλοντική οικονοική ανάpiτυξη θα εξαρτάται όλο και piερισσότερο αpiό την αύξηση τη piαραγωγικότητα και την ικανότητά α για καινοτοία και, κατά συνέpiεια, αpiό τι εpiενδύσει στου τοεί τη κατάρτιση, τη έρευνα και τη τεχνολογική ανάpiτυξη.
a jövő gazdasági növekedése egyre inkább a termelékenység fokozódásától, innovációs képességünktől, valamint a képzésbe, kutatásba és fejlesztésbe való befektetéseinktől függ majd.

55-64 σε κοινωνικό εpiίpiεδο (εpiιχειρήσεις και οργανισµούς) συνδέεται µε την piαραγωγικότητα, την καινοτοµία, την οικονοµική ανάpiτυξη και την κοινωνική συνοχή.
társadalmi szinten (üzlet és intézmények) kapcsolódik a termelékenységhez, innovációhoz,gazdasági növekedéshez és társadalmi kohézióhoz.

Η ικανότητα του εργατικού δυνα#ικού να piροσαρ#όζεται σε συνεχεί #εταλλάξει τη piαραγωγή συνιστά θε#ελιώδε στοιχείο για τη διατήρηση τη piαραγωγικότητα.
a munkavállalóknak és a vállalkozóknak ma még mindig nehezen elérhetők és érthetők a munkavállalásra, illetve vállalkozásindításra vonatkozó szabályok.

Ένα συνεχώ αυξανό(ενο αριθ(ό εταιριών υιοθετεί piολιτι-κέ διαφορετικότητα, στα piλαίσια των piροσpiα-θειών εpiίτευξη υψηλή piαραγωγικότητα στο piεριβάλλον εργασία.
az eu a közösségi akcióprogram részeként erős tájékoztató kampányba kezdett minden eu-tagállamban, szorosan együttműködve a szakszervezetekkel, munkáltatókkal, civil szervezetekkel és a nemzeti hatóságokkal, hogy hirdessék a sokszínűség politikájának előnyeit a munkahelyeken és azon túl is.

1 ).» εθελουσία βάση ( ανθρώpiινοι piόροι·ισορροpiία εpiαγγελατικού–ιδιωτικού βίου· άλλα θεελιώδη δικαιώατα σχετικά ε την εργασία· piεριβαλλοντικά θέατα· δηόσια ασφάλεια και υγεία (piεριλαβανοένη τη ασφάλεια piροϊόντων)· αpiοδοτικότητα και piαραγωγικότητα.
(beleértve a közbiztonság és termékbiztonságot); jövedelmezőség és termelékenység.