Je was op zoek naar: Βία (Grieks - Italiaans)

Βία
aggressione

Ανωτέρα βία
forza maggiore

Όχι άλλη βία!"
mai più violenza!"

απειλή για βία
rischio di aggressione

βία με βάση το φύλο
violenza di genere

Απορρίπτουμε στο έπακρο τη βία.
rigettiamo con decisione ogni forma di violenza.

τυχαίο συμβάν ή ανωτέρα βία
un caso fortuito o di forza maggiore

Τρομοκρατία, ριζοσπαστισμός και διεθνής βία
terrorismo, radicalismo, estremismo e violenza internazionale

ομοφοβική και τρανσφοβική βία και παρενόχληση
violenza e molestie a carattere omofobico e transfobico

Ο τέταρτος τομέας είναι η βία.
la quarta area riguarda la violenza.

Ομάδα Εργασίας "Βία κατά των Γυναικών"
gruppo di lavoro "violenza contro le donne"

Η βία δεν μπορεί ποτέ να γίνει αποδεκτή!
la violenza non può essere accettata per nessun motivo!

Στα πλαίσια αυτά δεν διστάζει να χρησιμοποιήσει και βία.
né viene evitato il ricorso alla violenza.

Τί πρέπει να κάνουμε για να σταματήσει η βία;
che cosa dobbiamo fare per porre fine alla spirale di violenza? mi auguro che l' onu non si dia per vinta e che la monua rimanga operativa anche dopo il 26 febbraio.

Κάθε προσπάθεια προεκλογικής εκστρατείας υπέρ της ανεξαρτησίας αντιμετωπίστηκε με βία.
ciononostante la popolazione di timor orientale ha votato in massa per l' indipendenza.

Διεξάγεται σήμερα στο Θιβέτ ένας αγώνας χωρίς βία για τη δημοκρατία.
in questo momento in tibet è in atto una battaglia non violenta per la democrazia.

Η βία πρέπει να σταματήσει, ο διάλογος πρέπει να αρχίσει επειγόντως.
e' necessario che le violenze cessino e che al più presto si instauri un dialogo.

Αντιθέτως, επιβεβαιώνεται η παλαιά βασική αρχή: η βία γεννά πάλι τη βία.
anzi, viene ribadito il vecchio principio secondo cui la violenza genera violenza.

de) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι αγαπητή doris pack, πόση τηλεοπτική βία αντέχει ένα παιδί;
signor presidente, onorevoli colleghi, onorevole pack, quanta violenza in televisione può sopportare un bambino? rispondere a questa domanda è molto meno semplice di quanto credano alcune persone.