Je was op zoek naar: Εν τη δεξια χειρι (Grieks - Italiaans)

Εν τη δημοκρατία
in a democracy

εν τη δημοκρατια ελευθερια εστι
i piccioni sul tetto della casa sono seduti

Η δοξα μου ανενεουτο εν εμοι, και το τοξον μου εκρατυνετο εν τη χειρι μου.
la mia gloria sarà sempre nuova e il mio arco si rinforzerà nella mia mano

Καθως ειναι τα βελη εν τη χειρι του δυνατου, ουτως οι υιοι της νεοτητος.
come frecce in mano a un eroe sono i figli della giovinezza

εν τη ειρηνη αι επιστημαι θαλλοθσιν
in thallothsin di epistimai la pace ai

Εν τη χειρι του οποιου ειναι ψυχη παντων των ζωντων και η πνοη πασης ανθρωπινης σαρκος.
egli ha in mano l'anima di ogni vivente e il soffio d'ogni carne umana

Σήμερον εν τη αλιγαι εισιν εμπολαι
la musica dell'ode del chitarrista è vuota

καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας
dotazione idrica lorda

Διοτι ισταται εν τη δεξια του πτωχου, δια να λυτρονη αυτον εκ των καταδικαζοντων την ψυχην αυτου.
poiché si è messo alla destra del povero per salvare dai giudici la sua vita

καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη υδροληψία διανομής
dotazione idrica all'inizio della distribuzione

Εκειθεν σηκωθεντες εστρατοπεδευσαν εν τη κοιλαδι Ζαρεδ.
di là partirono e si accamparono nella valle di zered

Σύμβαση "περί διεκδικήσεως διατροφής εν τη αλλοδαπή"
convenzione internazionale per il riconoscimento all'estero degli obblighi alimentari

Και κατευοδου εν τη μεγαλειοτητι σου και βασιλευε εν αληθεια και πραοτητι και δικαιοσυνη και η δεξια σου θελει σοι δειξει φοβερα πραγματα.
cingi, prode, la spada al tuo fianco, nello splendore della tua maestà ti arrida la sorte

Αγρυπνειτε, στεκεσθε εν τη πιστει, ανδριζεσθε, ενδυναμουσθε.
vigilate, state saldi nella fede, comportatevi da uomini, siate forti

και ειχεν εν τη χειρι αυτου βιβλιαριον ανεωγμενον. Και εθεσε τον ποδα αυτου τον δεξιον επι την θαλασσαν, τον δε αριστερον επι την γην,
nella mano teneva un piccolo libro aperto. avendo posto il piede destro sul mare e il sinistro sulla terra

Και παλιν εν αλλω σαββατω εισηλθεν εις την συναγωγην και εδιδασκε και ητο εκει ανθρωπος, του οποιου η δεξια χειρ ητο ξηρα.
un altro sabato egli entrò nella sinagoga e si mise a insegnare. ora c'era là un uomo, che aveva la mano destra inaridita

Τίτλος για τη δεξιά στήλη
titolo per la colonna destra

( Χειροκροτήματα από τη Δεξιά)
( applausi a destra)

Εν τη οδω της αδελφης σου περιεπατησας δια τουτο θελω δωσει εις την χειρα σου το ποτηριον αυτης.
hai seguito la via di tua sorella, la sua coppa porrò nelle tue mani»

Λαβων δε αυτους ο Ιωσηφ αμφοτερους, τον Εφραιμ εν τη δεξια αυτου προς την αριστεραν του Ισραηλ, και τον Μανασση εν τη αριστερα αυτου προς την δεξιαν του Ισραηλ, επλησιασεν εις αυτον.
poi li prese tutti e due, efraim con la sua destra, alla sinistra di israele, e manasse con la sua sinistra, alla destra di israele, e li avvicinò a lui