Je was op zoek naar: Περί τίνων έργων λογίζεσθε (Grieks - Italiaans)

Περί τίνος πρόκειται;
qual è la posta in gioco? o si seguono i socialisti e tutti gli altri che non hanno ben compreso l’ interesse di coloro che pretendono di difendere, e si respinge la proposta della commissione, oppure si segue la via da me indicata, via che per mancanza di tempo a mia disposizione non sono riuscita ad illustrare nei dettagli.

Περί τίνος πρόκειται εδώ;
che cos'è in gioco? l' evoluzione futura dell' agenda 2000 non riguarda solo la spartizione di fondi.

Περί τίνος πρόκειται ουσιαστικά;
in realtà, di che cosa si tratta? di una partecipazione degli artisti nella rivendita delle loro opere.

Περί τίνος πρόκειται, κύριε Πρόεδρε;
di che cosa si tratta, signor presidente?

Στο τέλος κανείς πια δεν ξέρει περί τίνος πρόκειται.
alla fine nessuno sa come stiano esattamente le cose.

Κύριε Πρόεδρε, περί τίνος πρόκειται στην ουσία;
signor presidente, di cosa si parla in realtà? credo che lo si debba di nuovo chiarire.

Περί τίνος πρόκειται; Ποιος είναι ο στόχος;
qual è il fine? non soltanto condannare l' abuso della violenza nella politica, ma escluderlo del tutto!

Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συγκρούσεως πλοίων"
convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di urto fra navi

Σύμβαση "περί κανονισμού συγκρούσεων τινών νόμων επί των επιταγών"
convenzione per regolare alcuni conflitti in materia di assegni bancari

Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως"
convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi

Διεθνής Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών επί συντηρητικής κατασχέσεως θαλασσοπλοούντων πλοίων"
convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi

τινες δε και εστε
alcuni