Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Το εµβόλιο µπορεί να χορηγηθεί µαζί µε τον Αντιτετανικό ορό της intervet για τη θεραπεία τραυµατισµένων ίππων που δεν έχουν ανοσοποιηθεί κατά του τετάνου.
in tal caso, la prima dose di vaccino (v1) può essere somministrata contemporaneamente ad un’ appropriata dose profilattica di sierimmune antitetanico intervet in un punto di inoculo distinto, utilizzando siringhe ed aghi diversi.
Το locatim παράγεται από το πρωτόγαλα αγελάδων που έχουν ανοσοποιηθεί έναντι του βακτηρίου e. coli, δηλαδή το πρωτόγαλά τους περιέχει αντισώµατα.
locatim è prodotto con il colostro di vacche immunizzate contro e. coli, quindi contenente anticorpi contro questo batterio.
Οποτεδήποτε συστήνεται, παιδιά σε κίνδυνο άνω των 24 µηνών που έχουν ανοσοποιηθεί αρχικά µε prevenar, θα πρέπει να λαµβάνουν 23- δύναµο πολυσακχαριδικό πνευµονιοκοκκικό εµβόλιο.
quando raccomandato, i bambini di età > 24 mesi ad alto rischio e già inizialmente vaccinati con prevenar, devono ricevere il vaccino pneumococcico polisaccaridico 23- valente.
* Παιδιά που έχουν ανοσοποιηθεί αρχικά με ακυτταρικό εμβόλιο κοκκύτη είναι πιο πιθανό να εμφανίσουν οιδηματώδεις αντιδράσεις μετά από την αναμνηστική δόση του εμβολίου, σε σύγκριση με τα παιδιά που έχουν ανοσοποιηθεί αρχικά με ολοκυτταρικά εμβόλια.
* i bambini che hanno ricevuto un’ immunizzazione primaria con vaccini antipertossici acellulari manifestano più facilmente reazioni di gonfiore dopo la somministrazione di richiamo rispetto ai bambini che hanno ricevuto un’ immunizzazione primaria con vaccini a cellula intera.