Je was op zoek naar: απ κοινο (Grieks - Italiaans)

αΠ
8 20 1

πικ-απ
dispositivo di trasduzione

πικ-απ γραμμοφώνου
pick-up di grammofono

Τίποτε απ' αυτά.
niente di tutto questo.

σωλήνας απ ευθείας
tubo per scappamen to diretto

Απ’ ευθείας πώληση.
al banco,

εκδοθ ντα απ ΝΧΙ ß .
gazzetta ufficiale delle comunità europee parte 3 30 .

Απ όφαση διαβιβασθείσα από:
decisione trasmessa da:

εκδοθ ντα απ µη ΝΧΙ Β .
( 3 ) per il calcolo degli aggregati del bilancio consolidato , sarebbe necessaria una differenziazione della denominazione valutaria dei conti delle ifm per ogni potenziale stato membro dell' unione monetaria ( smum ) .

Φάση αξιολόγησης ∆ιαδικασία απ όφασης
fase di inattività processo decisionale fase successiva alla formulazione di parere dell' emea fase di valutazione

Δυνατότητα απ’ ευθείας εγγραφής, ή
capacità di scrittura diretta o

εκδοθ ντε απ ΝΧΙ m m m m m α .
l 356/28 it

Έχουν κουραστε? απ? τις συζητ? σεις.
sono stufi di discorsi.

Οι κακοποιοί προσαρμόζονται ταχύτερα απ ΄ ό, τι η δικαιοσύνη στις νέες κοινές συνθήκες.
il crimine si adatta alle nuove situazioni comuni più rapidamente della giustizia.

Τα ενσωµατωµ να παρ γωγα πρ πει να αντιµετωπ ζονται απ κοινο µε το « υποκε µενο χρηµατοοικονοµικ µ σο » και δεν πρ πει να καταγρ φονται και να αποτιµ νται χωριστ στα στατιστικ δεδοµ να του ισοζυγ ου πληρωµ ν τη διεθνο επενδυτικ θ ση .
la classificazione degli strumenti derivati su crediti va effettuata caso per caso .

Τα εν λ γω στατιστικ στοιχε α θα συµß λουν σηµαντικ στον υπ κατ ρτιση χρηµατοοικονοµικ λογαριασµ και στην απ κοινο δηµοσ ευση του ισοζυγ ου πληρωµ ν τη ΕΕ/ ΟΝΕ σε συνεργασ α µε την Επιτροπ των Ευρωπαϊκ ν Κοινοτ των( eurostat).
questi dati statistici saranno inoltre di aiuto per la preparazione del conto finanziario e la pubblicazione comune della bilancia dei pagamenti ue/ um, in cooperazione con la commissione delle comunità europee( eurostat).

Ωστόσο, σε μια ομόφωνα εγκριθείσα κοινή θέση, το Συμβούλιο επικεντρώνεται σαφώς σε άλλα απ' ότι το kοινοβούλιο.
tuttavia la posizione comune definita dal consiglio all' unanimità pone ora l' accento su aspetti decisamente diversi.

Η Δανία δεν συμμετείχε, ως εκ τούτου, στην επεξεργασία και έκδοση της παρούσας κοινής δράσης και δεν δεσμεύεται απ’ αυτή,
di conseguenza, la danimarca non ha partecipato all'elaborazione e all'adozione della presente azione comune e non è da essa vincolata,

απας μεν αηρ αιετω περασιμος
aeon ato passable