Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Και εξελθων εξω ο Πετρος εκλαυσε πικρως.
e, uscito, pianse amaramente
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Παλιν εξελθων περι την εκτην και ενατην ωραν, εκαμεν ωσαυτως.
uscì di nuovo verso mezzogiorno e verso le tre e fece altrettanto
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εξελθων εκειθεν ο Ιησους ανεχωρησεν εις τα μερη Τυρου και Σιδωνος.
partito di là, gesù si diresse verso le parti di tiro e sidone
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εν εκεινη δε τη ημερα εξελθων ο Ιησους απο της οικιας εκαθητο πλησιον της θαλασσης
quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εξελθων υπηγε κατα την συνηθειαν εις το ορος των Ελαιων ηκολουθησαν δε αυτον και οι μαθηται αυτου.
uscito se ne andò, come al solito, al monte degli ulivi; anche i discepoli lo seguirono
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
και απεστειλε τον κορακα, οστις εξελθων υπηγαινε και ηρχετο, εωσου εξηρανθησαν τα υδατα απο της γης.
esso uscì andando e tornando finché si prosciugarono le acque sulla terra
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και παλιν εξελθων εκ των οριων Τυρου και Σιδωνος ηλθε προς την θαλασσαν της Γαλιλαιας ανα μεσον των οριων της Δεκαπολεως.
di ritorno dalla regione di tiro, passò per sidone, dirigendosi verso il mare di galilea in pieno territorio della decàpoli
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εαν τις ερχηται να με ιδη, ομιλει ματαιοτητα η καρδια αυτου συναγει εις εαυτην ανομιαν εξελθων εξω, λαλει αυτην.
i nemici mi augurano il male: «quando morirà e perirà il suo nome?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και εξελθων ηκολουθει αυτον, και δεν ηξευρεν οτι το γινομενον δια του αγγελου ητο αληθινον, αλλ' ενομιζεν οτι βλεπει οραμα.
pietro uscì e prese a seguirlo, ma non si era ancora accorto che era realtà ciò che stava succedendo per opera dell'angelo: credeva infatti di avere una visione
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: