Je was op zoek naar: επαίνους (Grieks - Italiaans)

Αυτός είχε πνιγεί τότε στους επαίνους.
all' epoca egli venne coperto di elogi.

Δεν σκοπεύω όμως αυτή τη στιγμή να αρχίσω τους επαίνους.
ma non sono qui per fare degli elogi, anche se l' ambiente è bello.

Εν πάση περιπτώσει, οι ψηφοφορίες δεν κερδίζουν επαίνους την Παρασκευή.
in ogni caso, i voti non vincono premi al venerdì.

kύριε eπίτροπε, όταν αξίζετε επαίνους, θα πρέπει και να τους παίρνετε.
signor commissario, poiché merita un elogio, è giusto che venga detto.

Ωστόσο, στα λίγα λεπτά που έχω στη διάθεσή μου δεν μπορώ να εκφράσω μόνο επαίνους.
ma nei pochi minuti a mia disposizione, non posso proseguire a tessere lodi.

Ο rolf linkohr αξίζει επαίνους για την έκθεσή του για την ενεργειακή διάσταση στις κλιματικές μεταβολές.
l' onorevole rolf linkohr merita un elogio per la sua relazione sulla dimensione energetica del cambiamento climatico.

Οι τροπολογίες δεν προσθέτουν τίποτα, εκτός από ορισμένους πρόσθετους επαίνους στις υποτιθέμενες αρετές της ανταγωνιστικότητας.
gli emendamenti non aggiungono nulla, se non qualche ulteriore lode alle pretese virtù della concorrenza.

Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε santer, ξεχειλίζετε από επαίνους για τη νέα ομάδα συμβούλων σε θέματα δεοντολογίας.
signor presidente, signor presidente santer, voi siete orgogliosi del nuovo gruppo di consulenti in materia di etica.

τοις πολλοις ανάγκε εστί προς μέν τούς επαινούς και τάς τιμάς ιεσθαί τε καί χαιρείν αυτοις..
porta il vino.