Je was op zoek naar: επαναξιολογήσουμε (Grieks - Italiaans)

Εννοώ ότι ο καιρός έχει έρθει να επαναξιολογήσουμε εάν οι κανόνες και οι διαδικασίες που έχουμε σήμερα είναι οι βέλτιστοι.
a mio avviso è giunto ormai il momento di rivedere le nostre normative e procedure vigenti, per verificare se sono ottimali.

Επιπλέον, δεδομένης της αμερικανικής πολιτικής περιορισμού της στρατιωτικής παρουσίας στην Ευρώπη και σε άλλα μέρη του κόσμου, οφείλουμε να επαναξιολογήσουμε τον νέο ρόλο και την ευθύνη της Ευρώπης.
inoltre, alla luce della politica statunitense di riduzione della presenza militare in europa e in altre parti del mondo, occorre rivalutare il nuovo ruolo e le nuova responsabilità dell' europa.

Ασφαλώς, μετά από τα συμβάντα της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Ηνωμένες Πολιτείες, καλούμαστε να επαναξιολογήσουμε τον κίνδυνο επίθεσης σε εγκαταστάσεις τις οποίες θεωρούσαμε έως τώρα ασφαλείς. Χαιρετίζω λοιπόν τη δήλωση του Επιτρόπου.
e' chiaro che gli eventi dell' 11 settembre 2001 negli stati uniti esigono di rivalutare il rischio di attacco agli impianti che prima consideravamo sicuri e accolgo con favore la dichiarazione del commissario.

Αν επαναξιολογήσουμε τους στόχους του Τάμπερε και, κυρίως, αν θέσουμε υπό αμφισβήτηση τις καθορισμένες προθεσμίες, θα προκαλέσουμε μια κρίση εμπιστοσύνης της κοινής γνώμης σε σχέση με ένα πολιτικό σχέδιο που όλοι ανεξαιρέτως το θεωρούν απαραίτητο και πρωταρχικό, ασχέτως μάλιστα των δυσχερειών που συνεχίζουν να υπάρχουν.
rimettere in discussione gli obiettivi di tampere e, soprattutto, le scadenze stabilite provocherebbe una crisi di fiducia dell' opinione pubblica di fronte ad un progetto politico che ciascuno sente come indispensabile e prioritario indipendentemente dalle difficoltà che permangono.

Πριν δοθεί ένας επακόλουθος κύκλος θεραπείας με mabthera, οι ασθενείς θα πρέπει να επαναξιολογούνται για κάθε πιθανό κίνδυνο λοιμώξεων.
prima di iniziare un ciclo successivo di trattamento con mabthera, i pazienti devono essere rivalutati per qualsiasi rischio potenziale di infezioni.