Je was op zoek naar: καταδικαστεί (Grieks - Italiaans)

Και η ίδια είχε καταδικαστεί σε θάνατο.
anche lei era condannata a morte.

Όσοι βρίσκονται στη φυλακή είναι ένοχοι, έχουν καταδικαστεί.
le persone che sono in carcere sono colpevoli, sono condannati.

αρχείο των αγνοούμενων παιδιών και των δραστών απαγωγής που έχουν καταδικαστεί
archivio europeo dei bambini scomparsi e degli autori di rapimenti condannati

Κανείς δεν μπορεί να καταδικαστεί στην ποινή του θανάτου ούτε να εκτελεστεί.
nessuno può essere condannato alla pena di morte, né giustiziato.

Αυτό πρέπει να καταδικαστεί ρητά όπως άλλωστε αναφέρει και το ψήφισμα του Κοινοβουλίου.
ciò va condannato senza mezzi termini, come la risoluzione del parlamento non evita di fare.

Επομένως, η χρήση αυτών των όπλων έχει ήδη καταδικαστεί στο διεθνές δίκαιο.
il loro uso è quindi già stato condannato nel diritto internazionale.

Η ανωτέρω είναι ύποπτη για ένα έγκλημα που διεπράχθη στη Γερμανία αλλά δεν έχει καταδικαστεί.
e' sospettata di un reato commesso in germania, ma non è stata condannata.

Ένα άλλο πρόβλημα είναι ότι οι προφυλακισθέντες δεν κρατούνται χωριστά από όσους έχουν ήδη καταδικαστεί.
un altro problema è che gli individui soggetti a detenzione preventiva non sono separati da coloro che hanno subito una condanna.

Ένα μεγάλο μέρος των κρατουμένων στις τουρκικές φυλακές έχουν ως γνωστόν καταδικαστεί για πολιτικά εγκλήματα.
gran parte dei detenuti delle prigioni turche sono stati condannati per motivi politici.

έχουν καταδικαστεί με απόφαση που έχει ισχύ δεδικασμένου για κάθε αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική τους διαγωγή·
nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale;

Μέχρι στιγμής, το 2005 έχουν επιβεβαιωθεί 24 εκτελέσεις, ενώ 78 άτομα έχουν καταδικαστεί σε θάνατο.
nel 2005 si sono finora registrate 24 esecuzioni effettive, mentre le condanne a morte sono state 78.

Ένας πολύ μεγάλος αριθμός ατόμων έχει τρομοκρατηθεί, συλληφθεί, καταδικαστεί, φυλακιστεί χωρίς δίκη ή σταλεί σε υποχρεωτική εξορία.
moltissimi cittadini sono stati intimiditi, arrestati, imprigionati senza processo o esiliati contro la loro volontà.

bghfcl66r28z352g, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 8 ετών στην Ιταλία στις 15.7.2006.
altre informazioni: (a) codice fiscale italiano: bghfcl66r28z352g, (b) condannato a 8 anni di reclusione in italia il 15.7.2006.