Je was op zoek naar: καταλαβαίνω (Grieks - Italiaans)

καταλαβαίνω
comprendere

Δεν καταλαβαίνω.
non capisco.

Τα καταλαβαίνω όλα αυτά.
sono consapevole di tutto ciò.

Συνεπώς, τους καταλαβαίνω.
perciò li capisco.

Δεν καταλαβαίνω τί συνέβη.
non capisco che cosa sia successo.

Δεν καταλαβαίνω αυτή τη συζήτηση.
non capisco questa discussione.

Κύριε corbett, δεν καταλαβαίνω.
onorevole corbett, non capisco bene.

Καταλαβαίνω την παρέμβαση που κάνετε.
capisco la sua osservazione.

Δεν καταλαβαίνω πως έχουν τα πράγματα.
la situazione non mi è chiara.

Κύριε galeote, καταλαβαίνω πώς αισθάνεστε.
onorevole galeote, capisco i suoi sentimenti.

Κυρία ooomen-ruijten, δεν καταλαβαίνω.
onorevole oomen-ruijten, non capisco.

Κύριε Πρόεδρε, καταλαβαίνω την ανησυχία σας.
signor presidente, comprendo questa preoccupazione.

Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν αγαπάτε τις μέλισσες.
non capisco perché non ama le api.

Καταλαβαίνω τι εννοείτε. Το λάβαμε υπ' όψιν.
capisco quello che intende dire, ne abbiamo preso atto.

Πραγματικά, δεν καταλαβαίνω γιατί προτείνεται κάτι τέτοιο.
non capisco come sia stato possibile.

Καταλαβαίνω... σε ένα λεπτό τι μπορείτε να πείτε;
pur sapendo che in un minuto di tempo non si riesce a dire molto, vi pregherei di rispettare il tempo di parola e di chiedere eventualmente ai gruppi politici di concedervi più tempo.

Καταλαβαίνω ότι υπάρχουν πολλά άλλα επείγοντα θέμα προς συζήτηση.
mi rendo conto che vi sono molti altri problemi urgenti di cui tenere conto.

Ζητώ συγγνώμη, λοιπόν, κυρία pasty, αν δεν καταλαβαίνω.
mi scusi, pertanto, onorevole pasty, se non riesco a capirne il senso.

Αξιότιμε κύριε swoboda, καταλαβαίνω τις αιτίες του αιτήματός σας.
onorevole swoboda, capisco le ragioni della sua richiesta.

Ορισμένοι συνάδελφοι- και τους καταλαβαίνω- έχουν ένα μεγάλο όνειρο.
taluni colleghi, e li capisco, hanno cullato un grande sogno.