Je was op zoek naar: κοινοποιούντες (Grieks - Italiaans)

Σχετικά με ορισμένες άλλες δραστικές ουσίες όλοι οι κοινοποιούντες ανακάλεσαν τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα εργασίας.
in relazione ad alcune altre sostanze attive, tutti i notificanti hanno ritirato la partecipazione al programma di lavoro.

Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες θα υποβάλουν τέτοιου είδους μελέτες στην Επιτροπή εντός δύο ετών από τη θέση σε ισχύ της παρούσας οδηγίας.
essi garantiscono che i notificanti forniscano alla commissione detti studi entro due anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.

Εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες παρέχουν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την κοινοποίηση αυτής της απόφασης ταξινόμησης.»
gli stati membri garantiscono che i notificanti forniscano tali informazioni alla commissione entro sei mesi dalla notifica della decisione di classificazione.»

Εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες ύστερα από αίτηση των οποίων συμπεριλήφθηκε η ουσία benfluralin στο παρόν παράρτημα παρέχουν τις μελέτες αυτές στην Επιτροπή εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.
essi vigilano affinché i notificanti, a seguito della cui richiesta il benfluralin è stato incluso nel presente allegato, forniscano alla commissione detti studi entro due anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.

Εξασφαλίζουν ότι οι κοινοποιούντες, κατόπιν αίτησης των οποίων η ουσία καπτάν καταχωρίστηκε στο παρόν παράρτημα, προσκομίζουν τις εν λόγω μελέτες στην Επιτροπή εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας
essi garantiscono che i notificanti, su richiesta dei quali il captan è stato iscritto nel presente allegato, forniscano tali studi alla commissione entro due anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.

Όσον αφορά τη σχετική αγορά, οι κοινοποιούντες (hugh baird και scottish and newcastle) ισχυρίζονται ότι αυτή είναι τουλάχιστον εξίσου ευρεία με εκείνη της αγοράς βύνης.
in relazione al mercato rilevante del prodotto le parti che avevano effettuato la notifica (hugh baird e scottish & newcastle) dichiarano che le sue dimensioni sono perlomeno le stesse che quelle del mercato del malto.

Ζητήθηκε η γνώμη του κοινοποιούντος για τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση.
il notificante è stato consultato sulle misure stabilite dalla presente decisione.