Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
οι πολιται
lo è
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Οι πολιται έφευγον εκ της χώρας
Τα κράτη είναι έφευγον από την χώρα
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
τί οι πολιται φευγουσιν εκ της χωρας
ciò che i cittadini fuggono dal paese
Laatste Update: 2024-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι πολιται εκωλυον τον τυραννον πολεμον εμφυλιον εισαγοντα
i cittadini stanno combattendo la guerra civile tirannica importando guerre civili
Laatste Update: 2023-09-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
οι πολιται αγαθοι εκ πολεμου σωσουσι την πολιν και ευδαιμονα διαφυλαξουσιν
i buoni cittadini salveranno la città dalla guerra e salveranno i felici.
Laatste Update: 2023-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι πολιται φυλακας ετιθεσαν επί τοις οροις ως μη αι αρουραι υπό των βαρβάρων εκκαιοιντο
le guardie dello stato a condizione di anonimato come non i topi sotto i barbari furono licenziati.
Laatste Update: 2020-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Οι πολιται την σοφιαν μεν και εγκρατειαν διωκουσιν ,την δ' αλογιαν και την ακρατειαν φευγουσιν.
i politai l'ex e la diwkoysin, la egkrateian d ' feygoysin alogian e akratian.
Laatste Update: 2014-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Δια την των Ελληνων στρατειαν προς την Τροιαν μακραν οι πολιται μεν πολιορκεονται, οι στρατιωται δε υπερ της σωτηριας της χωρας τη ανδρεια μαχονται.
per l'esercito greco a troia lontana, i cittadini sono assediati, ei soldati stanno combattendo per la salvezza del paese e il coraggio.
Laatste Update: 2021-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Οι πολίται τόν τής πατρίδος Σωτήρα τιμώσιν
le scale della casa erano piatte
Laatste Update: 2021-11-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Οί πολίται την νόσον την είς την χραν εισερχομένην δειμαίνουσιν.
i cittadini sono esposti alla malattia.
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: