Je was op zoek naar: παρέρχονται (Grieks - Italiaans)

Αυτά τα συµπτώµατα παρέρχονται µέσα σε 18 ώρες µετά τη χορήγηση.
questi sintomi sono scomparsi entro 18 ore dalla somministrazione.

Όµως, αυτά τα συµπτώµατα παρέρχονται µέσα σε 24 ώρες από την εφαρµογή.
questi segni spariscono tuttavia nel giro di 24 ore dall’ applicazione.

Αυτά τα συμπτώματα συνήθως παρέρχονται με τη διακοπή χορήγησης της αβακαβίρης.
questi sintomi generalmente si risolvono dopo la sospensione di abacavir.

Αυτά τα συμπτώματα συνήθως παρέρχονται με τη διακοπή της χορήγησης του ziagen.
questi sintomi generalmente si risolvono dopo la sospensione di ziagen.

Συνήθως, τα συµπτώµατα αυτά παρέρχονται, χωρίς θεραπεία, εντός 24 ωρών.
in genere tali sintomi scompaiono da soli entro 24 ore.

Τα συµπτώµατα είναι συνήθως παροδικά και γενικά παρέρχονται χωρίς θεραπεία εντός 24 ωρών.
i sintomi sono generalmente transitori e si risolvono senza trattamento entro 24 ore.

Οι πολιτικές συμμαχίες κολλάνε και ξεκολλάνε, και οι τουρκικές κυβερνήσεις έρχονται, υπόσχονται και παρέρχονται.
le alleanze politiche sorgono e tramontano e i governi turchi vengono, promettono e vanno.

Δεν είναι δυνατό να παρέρχονται δύο ολόκληρα χρόνια από την έναρξη του ελέγχου έως την υποβολή της έκθεσης στο Κοινοβούλιο.
e' semplicemente impossibile che dall' inizio dell' indagine alla trasmissione della relazione al parlamento passino due anni interi.

Τόσο ο ερεθισµός όσο και η αλωπεκία συνήθως παρέρχονται, αλλά µπορεί σε µερικές περιπτώσεις να απαιτηθεί συµπτωµατική θεραπεία.
la perdita di pelo e l’ irritazione di norma si risolvono spontaneamente, ma in alcune circostanze può essere indicata una terapia sintomatica.

Επίσης, θα πρέπει να παρέρχονται τουλάχιστον 5 εβδοµάδες µετά τη διακοπή της λήψης της φλουοξετίνης και προ της χορήγησης σκευάσµατος ΜΑΟΙ.
allo stesso modo, devono trascorrere almeno 5 settimane dopo la sospensione del trattamento con fluoxetina prima dell’ inizio della terapia con un imao.

Οι εν λόγω ανεπιθύµητες ενέργειες παρατηρούνται γενικά την πρώτη εβδοµάδα της θεραπείας και στις περισσότερες περιπτώσεις είναι παροδικές και παρέρχονται µετά τον τερµατισµό της θεραπείας.
questi effetti si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento.

Αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες παρατηρούνται γενικά την πρώτη εβδομάδα της θεραπείας και στις περισσότερες περιπτώσεις είναι παροδικές και παρέρχονται μετά τον τερματισμό της θεραπείας αλλά σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις μπορεί να είναι σοβαρές ή θανατηφόρες.
questi reazioni avverse si verificano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.

Αυτές οι ανεπιθύµητες ενέργειες συµβαίνουν µέσα στην πρώτη εβδοµάδα της θεραπείας και είναι στις περισσότερες περιπτώσεις παροδικές και παρέρχονται µετά τη διακοπή της θεραπείας, αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις µπορεί να είναι σοβαρές ή θανατηφόρες.
questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.

Σε ακόµη πιο σπάνιες περιπτώσεις, µπορεί να παρατηρηθεί επίσης παροδικός εστιακός ερεθισµός. Τόσο ο ερεθισµός όσο και η αλωπεκία συνήθως παρέρχονται, αλλά µπορεί σε µερικές περιπτώσεις να απαιτηθεί συµπτωµατική θεραπεία.
la perdita di pelo e l’ irritazione di norma si risolvono spontaneamente, ma in alcune circostanze può essere indicata una terapia sintomatica.

Στους σκύλους, αυτές οι ανεπιθύµητες ενέργειες συµβαίνουν γενικά µέσα στην πρώτη εβδοµάδα της θεραπείας και είναι στις περισσότερες περιπτώσεις παροδικές και παρέρχονται µετά τη διακοπή της θεραπείας, αλλά σε σπάνιες περιπτώσεις µπορεί να είναι σοβαρές ή θανατηφόρες.
nei cani, questi effetti collaterali si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono transitori e scompaiono al termine del trattamento, ma in rarissimi casi possono essere gravi o fatali.

Γενικά τα συµπτώµατα αυτά είναι αυτoπεριοριζόµενα και συνήθως παρέρχονται εντός 2 εβδοµάδων αν και σε ορισµένους ασθενείς µπορεί να είναι παρατεταµένα (2- 3 µήνες ή περισσότερο).
giovanni (hypericum perforatum) sono usati insieme, può verificarsi un aumento degli effetti di tipo serotoninergico, come la sindrome serotoninergica.

Γενικά τα συμπτώματα αυτά είναι αυτoπεριοριζόμενα και συνήθως παρέρχονται εντός 2 εβδομάδων, αν και σε ορισμένους ασθενείς μπορεί να είναι παρατεταμένα (2- 3 μήνες ή περισσότερο).
generalmente questi sintomi sono auto-limitanti ed abitualmente si risolvono entro 2 settimane, anche se in alcuni soggetti possono essere prolungati (2-3 mesi o più).

Ένας µικρός αριθµός ζώων µπορεί να παρουσιάσει παροδικά µετά τον εµβολιασµό τοπικές αντιδράσεις µε µορφή ήπιου, τοπικού οιδήµατος στο σηµείο της ένεσης (µέγιστη διάµετρος 1 cm), οι οποίες παρέρχονται εντός 1 έως 2 ηµερών.
in caso di autoinoculazione, ingestione o versamento sulla cute accidentali, rivolgersi immediatamente ad un medico mostrandogli il foglietto illustrativo o l’ etichetta.