Je was op zoek naar: ποίημα (Grieks - Italiaans)

ποίημα
poema

Ποίημα
versi

Ποίημα -\\ begin{ verse}
versi - \\begin{verse}

Ελπίζω ότι η σύνοδος κορυφής δεν θα παραγάγει άλλο ένα ωραίο ποίημα.
spero che il vertice non diventi, ancora una volta, una bella poesia.

« Η σύνοδος κορυφής δεν μπορεί να κυοφορήσει άλλο ένα άλλο ποίημα ».
le sommet ne peut pas accoucher d' un autre poème.

Ποτέ άλλοτε δεν είχε αντηχήσει η σουηδική γλώσσα, η γλώσσα της τιμής και των ηρώων, όπως λέει το ποίημα, στην αίθουσα αυτή όπως σήμερα.
mai come oggi la lingua svedese, la lingua dell' onore e degli eroi, è riecheggiata in quest' aula.

Κυρία Πρόεδρε, στην έκθεση αυτή, σε αυτή την ατελείωτη απογραφή που μοιάζει λιγότερο με ποίημα του Πρεβέρ και περισσότερο με κατάλογο μεγάλου παζαριού, βρίσκουμε τα πάντα.
signora presidente, in questa relazione, in questo inventario interminabile che assomiglia meno a una poesia di prévert che al catalogo di un grande emporio, si trova di tutto.

Υπερβολές, όπως η καταδίκη σε φυλάκιση του Δημάρχου επειδή διάβασε ένα ποίημα, ενισχύουν αντί να αποδυναμώνουν τις θέσεις του στο ευρύ κοινό, στο βαθμό βεβαιώς που οι θέσεις αυτές είναι πράγματι φονταμενταλιστικές.
eccessi come la condanna detentiva del sindaco, reo di aver letto una poesia, non contrastano ma rafforzano le tesi del fondamentalismo agli occhi del vasto pubblico, nella misura in cui dette posizioni sono effettivamente fondamentaliste.

Διοτι αυτου ποιημα ειμεθα, κτισθεντες εν Χριστω Ιησου προς εργα καλα, τα οποια προητοιμασεν ο Θεος δια να περιπατησωμεν εν αυτοις.
siamo infatti opera sua, creati in cristo gesù per le opere buone che dio ha predisposto perché noi le praticassimo