Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Ιδου, τουτο εξιχνιασαμεν, ουτως εχει ακουσον αυτο και γνωρισον εν σεαυτω.
ecco, questo abbiamo osservato: è così. ascoltalo e sappilo per tuo bene
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Υιε μου, εαν δεχθης τους λογους μου και ταμιευσης τας εντολας μου παρα σεαυτω,
figlio mio, se tu accoglierai le mie parole e custodirai in te i miei precetti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αι παρηγοριαι του Θεου φαινονται μικρον πραγμα εις σε; η εχεις τι αποκρυφον εν σεαυτω;
poca cosa sono per te le consolazioni di dio e una parola moderata a te rivolta
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Μη ειπης προς τον πλησιον σου, Υπαγε και επαναστρεψον και αυριον θελω σοι δωσει ενω εχεις τουτο παρα σεαυτω.
non dire al tuo prossimo: «và, ripassa, te lo darò domani», se tu hai ciò che ti chiede
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ειπον λοιπον προς αυτον Τις εισαι; δια να δωσωμεν αποκρισιν εις τους αποστειλαντας ημας τι λεγεις περι σεαυτου;
gli dissero dunque: «chi sei? perché possiamo dare una risposta a coloro che ci hanno mandato. che cosa dici di te stesso?»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: