Je was op zoek naar: συμμετάσχετε (Grieks - Italiaans)

Σας προσκάλεσαν να συμμετάσχετε στο% 1
sei stato invitato a %1

Όλοι προτιμούν να σας δουν να μη συμμετάσχετε.
preferiscono perdervi che trovarvi.

Απαιτείται κωδικός πρόσβασης για να συμμετάσχετε στο% 1.
È richiesta una password per entrare nella stanza %1.

(ή χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο μενού για να συμμετάσχετε στο παιχνίδι)
(o usa l' apposita voce del menu per unirti alla partita)

Αγαπητοί συνάδελφοι, με μεγάλη χαρά σας προσκαλώ να συμμετάσχετε σε αυτή τη συζήτηση.
vi invito volentieri, onorevoli colleghi, a partecipare alla discussione.

Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να μη συμμετάσχετε κι εσείς σ' αυτό το χορό εικοτολογιών.
invito a non lasciarsi coinvolgere in questo tipo di speculazioni.

Εάν προσέλθετε εδώ στις 21.00, θα έχετε την ευκαιρία να συμμετάσχετε σε αυτό το σκέλος της ημερήσιας διάταξης.
se sarete presenti alle 21.00, avrete occasione di partecipare a questa fase dell' ordine del giorno.

Αυτό θα αποτελέσει τμήμα του έργου που πρέπει να πραγματοποιήσουμε και είμαι σίγουρος ότι όλοι σας σήμερα θα θελήσετε να συμμετάσχετε σε αυτή τη διαδικασία.
ciò farà parte del lavoro che ci aspetta, e sono certo che tutti voi desiderate impegnarvi in tale processo.

Το ζήτημα της μη συμμετοχής στην ψηφοφορία σημαίνει ότι δεν επιθυμείτε να συμμετάσχετε στην ψηφοφορία · επομένως, δεν πρόκειται για επιλογή.
non partecipare alla votazione significa che non si desidera partecipare al voto, e dunque non esiste possibilità di scelta.

Οι λεπτομέρειες της συνεργασίας θα πρέπει να διευκρινιστούν αλλά μπορώ ήδη να σας βεβαιώσω ότι θα κληθείτε να συμμετάσχετε στην ευρωπαϊκή συνάντηση των νέων και ότι θα σας ενημερώνω τακτικά για την κατάσταση της προόδου αυτού του φακέλου.
le modalità di cooperazione dovranno essere precisate, ma posso già assicurarvi che sarete invitati a partecipare all' incontro europeo dei giovani e che vi terrò regolarmente informati dello stato di avanzamento dell' iniziativa.

Τον προσεχή Ιανουάριο, η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων θα δεχθεί τον κ. georgievski, τον νέο πρόεδρο της κυβέρνησης, και σας καλώ να συμμετάσχετε σε αυτή τη συνάντηση.
nel gennaio prossimo, la commissione per gli affari esteri riceverà il nuovo presidente del consiglio georgievski e vi invito a partecipare alla riunione.

Κυρία Επίτροπε, θα ήθελα πολύ να ξέρω πώς εσείς μπορείτε από τη μια μεριά να παίρνετε θέση υπέρ των συμβατικών συμφωνιών και όχι υπέρ των αυτοδεσμεύσεων, παρόλο που από την άλλη μεριά ξέρετε πολύ καλά πως δεν μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτό το σύμφωνο.
signora commissario, vorrei sapere come potete, da un lato, dichiararvi a favore di accordi contrattuali e non di obblighi volontari nonostante, dall' altro lato, sappiate molto bene che non avete nessuna possibilità di prendere parte a questo patto.

Εάν διοργανώσω συζήτηση στρογγυλής τραπέζης- με πωλητές και κατασκευαστές- θα ήσασταν πρόθυμος να συμμετάσχετε και να συζητήσετε μαζί τους πώς μπορούμε να εξεύρουμε λύση στο πρόβλημα, προσφεύγοντας εν ανάγκη και σε μέσα ανταγωνισμού;
se organizzassi una tavola rotonda con i rappresentanti del settore- costruttori e distributori- sarebbe disposto a parteciparvi e a discutere con loro su come trovare una soluzione al problema, pur ricorrendo agli strumenti della politica della concorrenza se sarà necessario?

o παίκτης% 1 (εμπειρία% 2, βαθμολογία% 3) θέλει να παίξει ένα παιχνίδι% 4 πόντων μαζί σας. Αν θέλετε να παίξτε, χρησιμοποιήστε το αντίστοιχο μενού για να συμμετάσχετε (ή πληκτρολογήστε 'join% 5').
%1 (esperienza %2, valutazione %3) vuole riprendere con te una partita ai %4 punti precedentemente salvata. se vuoi, usa l' apposita voce del menu per giocare (o scrivi « join %5 »)