Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Δια της σοφιας οικοδομειται οικος και δια της συνεσεως στερεονεται.
con la sapienza si costruisce la casa e con la prudenza la si rende salda
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
δια να λαβη διδασκαλιαν συνεσεως, δικαιοσυνης και κρισεως και ευθυτητος,
per acquistare un'istruzione illuminata, equità, giustizia e rettitudine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Διοτι Βασιλευς πασης της γης ειναι ο Θεος ψαλατε μετα συνεσεως.
cantate inni a dio, cantate inni; cantate inni al nostro re, cantate inni
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Υπαγε κατεναντι του αφρονος ανθρωπου και δεν θελεις ευρει χειλη συνεσεως.
allontànati dall'uomo stolto, e non ignorerai le labbra sapienti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ο Ιωβ δεν ελαλησεν εν γνωσει, και οι λογοι αυτου δεν ησαν μετα συνεσεως.
«giobbe non parla con sapienza e le sue parole sono prive di senno»
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ανθρωπος αποπλανωμενος απο της οδου της συνεσεως θελει κατασκηνωσει εν τη συναξει των τεθανατωμενων.
l'uomo che si scosta dalla via della saggezza, riposerà nell'assemblea delle ombre dei morti
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Διοτι συ εκρυψας την καρδιαν αυτων απο συνεσεως δια τουτο δεν θελεις υψωσει αυτους.
poiché hai privato di senno la loro mente, per questo non li lascerai trionfare
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Δια τουτο ο Σαουλ, βλεπων οτι εφερετο μετα μεγαλης συνεσεως, εφοβειτο απο προσωπου αυτου.
saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αλλ' η σοφια ποθεν θελει ευρεθη; και που ειναι ο τοπος της συνεσεως;
ma la sapienza da dove si trae? e il luogo dell'intelligenza dov'è
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
συνέσει
collegare
Laatste Update: 2023-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: