Je was op zoek naar: χονδροειδείς (Grieks - Italiaans)

νήμα από τρίχες χονδροειδείς
filato di peli grossolani

Πιλήματα από χονδροειδείς τρίχες
feltri di peli grossolani

Τρίχες χονδροειδείς, λαναρισμένες ή χτενισμένες
peli grossolani, cardati o pettinati

Νήματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες
filati di peli grossolani o di crine

Απαιτούν χονδροειδείς τροφές και απαιτούν ενσταυλισμό.
hanno bisogno di essere alimentati a cereali e deveno essere tenuti al coperto.

Δεν πρέπει όμως να ενδίδουμε σε χονδροειδείς χειραγωγήσεις.
ma non per questo deve permettere grossolane manipolazioni.

Υφασμένα υφάσματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες
tessuti di peli grossolani o di crine

Ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή από χονδροειδείς τρίχες
sfilacciati di lana o di peli fini o grossolani

Βαφή νημάτων από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή τρίχες χονδροειδείς και χονδρότριχες
tintura di filati di lana, peli fini e grossolani, crine

Βαφή υφασμένων υφασμάτων από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, τρίχες χονδροειδείς ή χονδρότριχες
tintura di tessuti di lana, peli fini o grossolani e crine

Υπήρξαν για παράδειγμα τόσο χονδροειδείς παρατυπίες όπως η πληρωμή των νυχτοφυλάκων με βάση το τιμολόγιο για ημερήσια εργασία.
si sono per esempio verificate grossolane irregolarità, quali il pagamento ai guardiani di ore notturne a tariffe diurne.

Κεφάλαιο 51: Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς· νήματα και υφάσματα από χοντρότριχες
capitolo 51: lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine

Εφόσον είναι δυνατόν, η χονδροειδείς ζωοτροφές πρέπει να τοποθετούνται στο δάπεδο ή σε κατάλληλα σχεδιασμένες κυκλικές ταΐστρες.
se possibile, il foraggio grezzo dovrebbe essere sparso per terra o presentato in distributori circolari progettati appositamente.

Τυπικά, η λοίµωξη εµφανίζεται σε ηλικιωµένους διαβητικούς ασθενείς και θεωρείται ότι ξεκινά από οστικο- χονδροειδείς συνδέσµους.
la durata media di trattamento della meo con ciprofloxacina, come risulta dalla metanalisi di 13 pubblicazioni curata da gehanno (1993), era di 3 mesi (6 mesi in 3 studi, 2 mesi in uno studio).

Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες ζώων εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, όχι όμως τα ξεφτίδια
cascami di lana o di peli fini o grossolani, compresi i cascami di filati ma esclusi gli sfilacciati

Είναι σκόπιμο να ακολουθούνται κατάλληλες διατροφικές πρακτικές που να επιτρέπουν την κανονική ανάπτυξη των ζώων. Τα μηρυκαστικά ηλικίας δύο εβδομάδων πρέπει να έχουν πρόσβαση σε χονδροειδείς ζωοτροφές.
occorre prevedere pratiche di alimentazione adeguate che permettano una crescita e uno sviluppo normali degli animali; a partire dalle due settimane di vita i ruminanti devono avere accesso a foraggio grezzo.

Φινίρισμα υφασμένων υφασμάτων από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, τρίχες χονδροειδείς ή χονδρότριχες (εξαιρούνται λεύκανση, βαφή, τύπωση)
finissaggio di tessuti di lana, peli fini o grossolani e crine (candeggio, tintura e stampa esclusi)

Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρέςσανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
legno impiallacciato e legno simile stratificato ad anima a pannello, ad anima listellata o lamellata

συγκομιζόμενη χονδροειδής ζωοτροφή
foraggio