Je was op zoek naar: refah (Grieks - Italiaans)

(άλλως bank refah)
(alias bank refah)

bank refah kargaran (άλλως bank refah)
bank refah kargaran (alias bank refah)

Τράπεζα με έδρα στη Λευκορωσία, που ανήκει στις bank refah kargaran, bank saderat και bank toseeh saderat iran
banca con sede in bielorussia di proprietà della banca refah kargaran, della banca saderat e della banca toseeh saderat iran.

Απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 στην υπόθεση Τ-24/11 bank refah kargaran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
sentenza del 6 settembre 2013 nella causa t-24/11 bank refah kargaran c. consiglio dell’unione europea.

Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί συνάδελφοι, η αφορμή για τη σημερινή συζήτηση και για το ψήφισμα ήταν η καταδίκη μερικών πολιτικών του πρώην κόμματος refah.
signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, lo spunto per il dibattito odierno e per questa risoluzione è stata la condanna di alcuni esponenti politici dell' ex partito refah.

Το κάνουμε δίχως καμία υπεροπτική υπερεκτίμηση των δυνατοτήτων μας και χωρίς να ακινδυνοποιούμε τα δικά μας προβλήματα στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αλλά η θρασύδειλη απόπειρα δολοφονίας του προέδρου της ένωσης ανθρωπίνων δικαιωμάτων birdal και οι δίκες κατά των μελών της πρώην refah σε σχέση με την ελευθερία της πολιτικής έκφρασης, είναι πραγματικά αδιανόητα γεγονότα.
lo facciamo senza presunzione e senza voler minimizzare i problemi che abbiamo anche noi, all' interno dell' unione europea. ma il vile attentato al presidente della lega per i diritti dell' uomo, birdal, e i processi intentati ai membri dell' ex refah in relazione all' espressione di opinioni politiche sono a tutti gli effetti azioni abominevoli.

Με τις αποφάσεις της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 στις υποθέσεις t-493/10 [2], t-4/11 και t-5/11 [3], t-12/11 [4], t-13/11 [5], t-24/11 [6], t-42/12 και t-181/12 [7], t-57/12 [8] και t-110/12 [9], το Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ακύρωσε τις αποφάσεις του Συμβουλίου για τη συμπερίληψη των persia international bank plc, export development bank of iran, iran insurance company, post bank iran, bank refah kargaran, naser bateni, good luck shipping llc και iranian offshore engineering & construction co. στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα του παραρτήματος ix του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012.
con sentenze del 6 settembre 2013 nelle cause t-493/10 [2], t-4/11 e t-5/11 [3], t-12/11 [4], t-13/11 [5], t-24/11 [6], t-42/12 e 181/12 [7], t-57/12 [8] e t-110/12 [9] il tribunale dell’unione europea ha annullato le decisioni del consiglio di inserire persia international bank plc, export development bank of iran, iran insurance company, post bank iran, bank refah kargaran, naser bateni, good luck shipping llc e iranian offshore engineering & construction co. nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato ix del regolamento (ue) n. 267/2012.