Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Το investbx θα είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του share centre που λειτουργεί ως σύστημα εναλλακτικής διαπραγμάτευσης
investbx sarà un rappresentante designato di the share centre, che gestisce il sistema di negoziazione alternativo
we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .
we will therefore share your application details with our provider for this purpose and they will also contact you directly on our behalf .
Το share centre που υπέβαλε την καλύτερη προσφορά, και η ofex που υπέβαλε τη δεύτερη καλύτερη προσφορά, εκλήθησαν σε συνέντευξη.
il migliore offerente, the share centre e il secondo migliore offerente, ofex, sono stati invitati ad un'intervista.
Σε περίπτωση που το investbx αναγκαστεί να κλείσει, θα μπορούσε να συνεχιστεί η διαπραγμάτευση μετοχών ΜΜΕ με τους ίδιους όρους στο μηχανισμό του share centre.
in caso di chiusura di investbx, le pmi potrebbero continuare a essere negoziate sulla piattaforma di the share centre alle stesse condizioni.
από το the share centre με επιστολή της 10ης Νοεμβρίου 2005 η οποία πρωτοκολλήθηκε από την Επιτροπή στις 23 Νοεμβρίου 2005·
the share centre, con lettera del 10 novembre 2005, registrata presso la commissione il 23 novembre 2005;
Ο βασικός φορέας παροχής υπηρεσιών στο investbx, το share centre, επελέγη με διαδικασία ανοικτού διαγωνισμού χωρίς διακρίσεις που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
il principale fornitore di servizi di investbx, the share centre, è stato selezionato al termine di una procedura di selezione non discriminatoria il cui bando è stato pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
Για το σκοπό αυτό ορίστηκε το share centre η προσφορά του οποίου κρίθηκε καταλληλότερη γι’ αυτή την αποστολή μετά από μια χωρίς διακρίσεις διαδικασία επιλογής που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
per svolgere questo ruolo è stata designata la società the share centre, in quanto è risultata essere l'offerente prescelto al termine di una procedura di selezione non discriminatoria con bando pubblicato nella gazzetta ufficiale dell'unione europea.
Όπως προαναφέρθηκε, το investbx θα ικανοποιεί τις υποχρεώσεις που θέσπισε η fsa για την προστασία των επενδυτών μέσω ενός δοκιμασμένου μηχανισμού συμμόρφωσης που ανατίθεται στο share centre, το οποίο παρακολουθεί όλες τις σχετικές πτυχές λειτουργίας του investbx.
come testé rilevato, investbx ottempererà agli obblighi di protezione dell'investitore della fsa attraverso un meccanismo ad hoc già sperimentato, appaltato a the share centre, che controlla tutti gli aspetti del funzionamento di investbx a questo proposito.
Λόγω της τεχνικής πολυπλοκότητας του σχεδίου και της σπουδαιότητας της αποστολής του φορέα διαχείρισης για την επιτυχία του επιχειρηματικού σχεδίου, ανατέθηκε και συμπληρωματική αξιολόγηση των δύο επικρατέστερων, η οποία ανέδειξε επίσης το share centre ως την εταιρεία που υπέβαλε την καλύτερη προσφορά.
a causa della complessità tecnica del progetto e dell'importanza del ruolo dell'operatore di mercato ai fini del successo del progetto stesso, è stata ordinata una valutazione complementare indipendente di entrambi i finalisti, che ha del pari concluso che the share centre era il candidato migliore.
Αυτό προσδιορίζει το όνομα ενός σεναρίου εισόδου (στο `netlogon` share) το οποίο θα εκτελεστεί κατά την είσοδο του χρήστη σε ένα σύστημα windows.
specifica il nome di uno script d' accesso (nella condivisione « netlogon ») da eseguire quando l' utente accede a una macchina windows.
Όμως, οι εταιρείες που θα είναι τότε εισηγμένες στο investbx μπορεί να αποφασίσουν να εξαγοραστούν από το share centre, το οποίο θα εγγυηθεί στους επενδυτές και τους αποδέκτες των επενδύσεων μια ασφαλή συνέχιση της διαπραγμάτευσης στον μηχανισμό με τις ίδιες αμοιβές και τους ίδιους λοιπούς όρους με αυτούς που ίσχυαν κατά τη διαδικασία επιλογής για την παροχή υπηρεσιών στο investbx.
tuttavia, le società che a quell'epoca saranno iscritte nel listino di investbx potranno scegliere di essere rilevate da the share centre, che garantirà agli investitori e alle società destinatarie la sicurezza di continuare a negoziare sulla piattaforma alle stesse tariffe e condizioni offerte nella procedura di selezione per la fornitura di servizi a investbx.
if the currently running operating system is installed on the boot partition, then, after you encrypt it, you will need to enter the correct password even if you want to start any other unencrypted windows system(s) (as they will share a single encrypted windows boot loader/manager).in contrast, if the currently running operating system is not installed on the boot partition (or if the windows boot loader/manager is not used by any other system), then, after you encrypt this system, you will not need to enter the correct password to boot the other unencrypted system(s) -- you will only need to press the esc key to start the unencrypted system (if there are multiple unencrypted systems, you will also need to choose which system to start in the truecrypt boot manager menu).note: typically, the earliest installed windows system is installed on the boot partition.
se il sistema operativo in esecuzione è installato sulla partizione di avvio, dopo averla codificato, avrete bisogno di digitare la password corretta anche se volete avviare un altro sistema windows non decodificato (siccome essi condividono una singolo loader/manager di avvio di windows non codificato).a contrario, se il sistema operativo attualmente in esecuzione sulla partizione di avvio (o se il loader/manager di avvio di windows non è utilizzato da nessun altro sistema), aver codificato sistema, non avrete bisogno di digitare la password corretta per avviare l'altro sistema decodificato. dovrete solamente premere il tasto esc per avviare il sistema decodificato (se ci sono sistemi decodificati multipli, avrete bisogno di selezionare pure quale sistema da avviare nel manager di avvio di truecrypt).note: tipicamente, il primo sistema di windows è installato nella partizione di avvio.
