Je was op zoek naar: προσοχή (Grieks - Japans)

προσοχή
注意

Προσοχή
注意

Προσοχή Διαβάστε τη βοήθεια
注意 ヘルプを読んでください

Πάντα (χρήση με προσοχή)
常に制限する(y) (慎重を要す)

Ενεργοποίηση παραθύρου που απαιτεί προσοχή
操作を要求しているウィンドウをアクティブに

Το παράθυρο '% 1' απαιτεί προσοχή.
ウィンドウ “%1” が操作を要求しています。

Σημαντικές αλλαγές για προσοχή είναι:
注意すべき重要な変更:

Προσοχή: Η υπογραφή είναι προβληματική.
署名は有効ではありません。

Ένα στρεβλωμένος λαβύρινθος. Προσοχή στους μινώταυρους! name
name

Διαγράφει τον επιλεγμένο λογαριασμό Προσοχή στη χρήση του!
選択した接続先を削除します。慎重に選んでください。

Ένα παράθυρο της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας απαιτεί την προσοχή σαςname
現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますname

Προσοχή! Πρέπει πάντοτε να ελέγχετε για ιούς πριν ανοίξετε αρχεία
警告！ファイルを開く前に必ずウイルスをチェックしてください

Ένα παράθυρο σε μια μη ενεργή επιφάνεια εργασίας απαιτεί την προσοχή σαςname
非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますname

Προσοχή: Το caps lock είναι ενεργοποιημένο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει λάθος εισαγωγή κωδικού.
警告：caps lock がオンになっています。 そのためにパスワードの入力を誤るかもしれません。

Πρόκειται να υπογράψετε το ακόλουθο κλειδί με ένα πέρασμα. Αν δεν έχετε ελέγξει με προσοχή όλα τα αποτυπώματα, η ασφάλεια των επικοινωνιών σας ίσως εκτεθούν σε κίνδυνο.
以下の鍵に一気に署名しようとしています。 すべての鍵のフィンガープリントを入念に確認しましたか？ これを怠ると通信のセキュリティが侵害される可能性があります。

Πρόκειται να υπογράψετε τα ακόλουθα id χρήστη με ένα πέρασμα. Αν δεν έχετε ελέγξει με προσοχή όλα τα αποτυπώματα, η ασφάλεια των επικοινωνιών σας ίσως εκτεθούν σε κίνδυνο.
以下のユーザ id に一気に署名しようとしています。 すべての鍵のフィンガープリントを入念に確認しましたか？ これを怠ると通信のセキュリティが侵害される可能性があります。

Αν ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο, τα αρχεία θα διαγράφονται οριστικά αντί να μετακινούνται στον κάδο απορριμάτων. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή με προσοχή: Τα περισσότερα συστήματα αρχείων αδυνατούν να επαναφέρουν διαγραμμένα αρχεία με αξιοπιστία.
このオプションを有効にすると、ファイルはごみ箱に移動されるのではなく、「完全に削除」されます。 このオプションは注意して使ってください。ほとんどのファイルシステムでは、一度削除したファイルを確実に元に戻すことはできません。

Αν ενεργοποιήσετε αυτό το πλαίσιο, τα αρχεία θα διαγράφονται οριστικά αντί να μεταφέρονται στον κάδο απορριμμάτων. Χρησιμοποιήστε αυτή την επιλογή με προσοχή: Τα περισσότερα συστήματα αρχείων δεν είναι ικανά να αναιρέσουν τη διαγραφή αρχείων.
このオプションを有効にすると、ファイルはごみ箱に移動されるのではなく、「完全に削除」されます。 ほとんどのファイルシステムでは一度削除したファイルを確実に元に戻すことはできないので、このオプションは注意して使ってください。

Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αν δεν έχετε πολύ διαθέσιμο χώρο στο δίσκο. Προσοχή: αυτό διαγράφει τον φάκελο με όνομα. thumbnails στον προσωπικό σας φάκελο, διαγράφοντας έτσι όλες τις προηγούμενες έτοιμες προεπισκοπήσεις από το gwenview και άλλες εφαρμογές.
このオプションはディスク領域があまりない場合に有効にしてください。 これは、あなたのホームフォルダの .thumbnailsという名前のフォルダを削除するので、gwenview だけでなく他のアプリケーションによって生成されたサムネイルも削除されることに注意してください。

ΠΡΟΣΟΧΗ\nΑυτό είναι ένα εκτελέσιμο αρχείο, ή το αρχείο περιέχει μία εκτελέσιμη ακολουθία εντολών (script).\nΊσως να θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο στον δίσκο πριν το χρησιμοποιήσετε\n\n
警告\n実行可能ファイルか、実行可能なスクリプトを含んでいます。\n使用する前にディスクに保存することをお勧めします。\n\n