Je was op zoek naar: ζήτημα (Grieks - Koreaans)

ζήτημα
토의

Προσωπικό ζήτημα.
개인적 일이랄까?

Είναι ζήτημα στρατηγικής.
전략적 문제입니다 a matter of strategy.

Ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου.
하나 진심은 아니라는 걸 직감으로 알았죠

Πώς πάει; Είναι ζήτημα αφής.
- 환자는 어때요?

Είναι άλλο ένα ζήτημα, Μεγαλειοτάτη.
그 외 다른 일은 없나요? 다른 문제가 있습니다, 마마

- Αυτό είναι πολύ προσωπικό ζήτημα.
- 그걸로 말하자면 개인적인 일...

Είναι... απόρρητο ζήτημα... και... θα...
기밀 사항

Η αγάπη είναι περίπλοκο ζήτημα.
사랑은 복잡한 주제야

Αυτό ήταν ένα οικογενειακό, ιδιωτικό ζήτημα.
개인적인 가족 문제라고요

Είμαστε σύμμαχοι σ'αυτό το ζήτημα...
저희도 같은 처지입니다.

"Σας γράφω για ένα προσωπικό ζήτημα".
개인적인 일로 연락드리게 되었습니다.

Και έχει επίσης ένα τεράστιο ζήτημα, έτσι;
그리고 그는 또한 오른쪽 큰 문제가있다 고요?

Όταν θα τεθεί ζήτημα γι' αυτό, φυσικά.
물론 그런 얘기가 가능한 시기일 때 말이죠

Είμαι σίγουρος ότι είναι ένα διαφορετικό ζήτημα.
이건 다른 질문일 겁니다

Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου... για την χώρα μας.
나라의 운명이 풍전등화(風前燈火) 같으니

Πλάκα έχει που αποφύγαμε το ζήτημα ως τώρα, έτσι;
그냥 넘어갈 수 없을까

Αν δεν έψαχνες, θα είχε τελειώσει σιωπηλά το ζήτημα.
니가 이렇게 껴들지 않았으면 조용히 끝낼 수 있었는데

Με κάλεσες εδώ για ένα επείγον ζήτημα. Τι είναι;
중대한 일이 생겼다고?

Αιμορραγώ στο διάδρομο! Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου!
복도가 피 범벅이 되고 있어요 생사를 다투고 있다구요!