Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Οι δε απεσταλμενοι ησαν εκ των Φαρισαιων
et qui missi fuerant erant ex pharisaei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εκ των Γηρσωνιτων ησαν Λααδαν και Σιμει.
gersom leedan et seme
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ησαν δε παντες ουτοι ανδρες εως δωδεκα.
erant autem omnes viri fere duodeci
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Οι υιοι του Λευι ησαν Γηρσων, Κααθ και Μεραρι.
filii levi gersom caath merar
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εαν ομως παντα ησαν εν μελος, που το σωμα;
quod si essent omnia unum membrum ubi corpu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Διοτι δεν ηξευρε τι να ειπη επειδη ησαν πεφοβισμενοι.
et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est filius meus carissimus audite illu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εν τη πεδινη ησαν Εσθαολ, και Σαραα, και Ασνα,
in campestribus vero esthaul et saraa et asen
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ησαν δε λαμπαδες ικαναι εις το ανωγεον, οπου ησαν συνηγμενοι.
erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregat
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ησαν δε τινες των γραμματεων εκει καθημενοι και διαλογιζομενοι εν ταις καρδιαις αυτων
erant autem illic quidam de scribis sedentes et cogitantes in cordibus sui
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Εγεννηθην οτε δεν ησαν αι αβυσσοι, οτε δεν υπηρχον αι πηγαι αι αναβρυουσαι υδατα
necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperan
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και αι πλακες ησαν εργον Θεου και η γραφη ητο γραφη Θεου εγκεχαραγμενη επι τας πλακας.
et factas opere dei scriptura quoque dei erat sculpta in tabuli
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Και επανωθεν ησαν λιθοι πολυτελεις, κατα το μετρον των πριονισμενων λιθων, και κεδροι.
et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedr
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Αι πολεις αυται ησαν εκαστη μετα των περιχωρων αυτων κυκλω ουτως ησαν πασαι αι πολεις αυται.
dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Δι' ενδειαν και πειναν ησαν απομεμονωμενοι εφευγον εις γην ανυδρον, σκοτεινην, ηφανισμενην και ερημον
egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseri
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
οι απαριθμηθεντες αυτων κατα τας συγγενειας αυτων, κατα τους οικους των πατερων αυτων, ησαν δυο χιλιαδες εξακοσιοι τριακοντα.
et inventi sunt duo milia sescenti trigint
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ησο τελειος εν ταις οδοις σου αφ' ης ημερας εκτισθης, εωσου ευρεθη αδικια εν σοι.
perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: