Je was op zoek naar: κοπέλα (Grieks - Lithouws)

κοπέλα
mergaitė

Παράσταση: Κοπέλα με κυπριακή λαϊκή ενδυμασία
atvaizdas: tautiniais rūbais apsirengusi kiprietė

Μια 17χρονη κοπέλα έχασε τμήμα ενός δακτύλου κατά τη διάρκεια της καλοκαιρινής εργασίας της σε αρτοποιείο.
per mokslo metų atostogas duonos kepykloje dirbanti 17-metė kepimo įrengime neteko dalies piršto.

Μια 17χρονη κοπέλα έχασε τμήμα ενός δακτύλου της μόλις μία ώρα αφότου ξεκίνησε την καλοκαιρινή εργασία της.
septyniolikmetė mergina neteko dalies piršto praėjus tik valandai nuo darbo kepykloje, kurioje ji įsidarbino mokslo atostogų metu, pradžios.

Η εργαζομένη δεν είχε λάβει την κατάλληλη κατάρτιση, ενώ ο επιβλέπων αγνοούσε ότι η κοπέλα χρησιμοποιούσε τη μηχανή.
mergina nebuvo tinkamai apmokyta naudotis įrengimu, o už ją atsakingas asmuo nežinojo, kad ji naudojosi šiuo įrengimu.